此刻，你将已经猜出我回到了俄亥俄。
此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
她此刻很恨梅德洛克太太，但接下来更恨她了。
She quite hated Mrs. Medlock at the moment, but she hated her more the next.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而此刻他们知道一切都结束了。
Until then they've been giving everything they have and at that moment they know it's over.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
此刻，她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
她此刻正在看书。
此刻他在花园里工作。
此刻他们正在我家看电视上的足球比赛。
They are watching a football match on TV at my home at the moment.
他此刻无法停止工作，但决定等火被扑灭后去找猫。
He couldn't stop his work at the moment, but he decided to look for the cats after the fire was put out.
此时此刻，你所能想到的一切都能在网上找到。
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
槟城岛的工作人员告诉我，此时此刻，游客仍然可以去浮潜。
The staff Pulau Pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkeling.
此时此刻，他的想法看来是徒劳的。
专注-关注，并且学习此刻的经验。
Mindfulness - paying attention to, and studying the experience of the moment.
我相信，此刻我看到的都是真的。
I do. All I can see at the moment is that it really is going on.
然而，此刻这些缓和因素已无多少余地。
At the moment, however, there is less scope for these mitigating factors.
(鼓掌)此时此刻，我们不能同时满足。
我可以解你们永生的渴，而不仅仅是此刻。
I can quench your thirst for eternity, not just in this moment.
无论未来如何，此刻环保主义者都欢呼雀跃。
Whatever the future holds, for the moment green campaigners are delighted.
从此刻起，从我们身边的所有日常杂物着手。
We can start now - this very moment - with all the daily extras we carry around with us.
此刻，泪水开始从女人的脸颊滑落。
此刻，洪水让达令河岸的农民们又注满了水库。
For the moment, the floods have allowed the Darling's farmers to fill their reservoirs.
应用推荐