在追梦的过程中遇到困难意味着你正走在正轨上。
Encountering difficulties while you're pursuing your dream means that you're on the right track.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
为了让国际空间站的研究回到正轨，空间科学促进中心（CASIS）已经考察了100多次以前的微重力实验，以确定有前景的研究主题。
To get the ISS research back on track, CASIS has examined more than 100 previous microgravity experiments to identify promising research themes.
悉心处理用户错误：使用户重回正轨。
最好能提供具体选项好让用户回归正轨。
Ideally, provide concrete options for getting back on track.
不过，到今天为止，微软又回到了正轨。
As of today, however, Microsoft is back on track because it has a working Vista build in escrow.
要经过大量反复的混沌才走上正轨。
然后再考虑能使健身计划步入正轨的实用的策略。
Then consider practical strategies for keeping your fitness program on track.
这份意向书的签署，使得该计划步上正轨。
The letter of intent puts the initiative on a more formal footing.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
当代码变得高效又简洁的时候，就可以说是走上正轨了。
When your code is getting both better and simpler, that is when you know it's right.
这些问题有可能使破坏任何要让和平进程回到正轨的努力。
These issues could potentially derail any new attempts to put the peace process back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
在这段时间，我还忙于试图使北爱和平进程重新步入正轨。
At the same time I was also occupied with trying to get the Northern Ireland peace process back on track.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
相反，你必须评估可用资源以及可能的选择，让项目回归正轨。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
大胆地承认你不知道的东西，这会让你们之间的谈话回到正轨。
Admitting what you don't know can be a powerful way to get a conversation back on track.
这令您将项目步入正轨，如果必要，在您损失根基之前取消项目。
This enables you to get projects on track or, if necessary, to cancel them before your losses mount.
那么，它会试图去阻止那些错误，并为引导用户回到正轨提供帮助。
Then, it tries to prevent those errors and provide help to get the user back on track.
有些方面已重回正轨——并且它为深陷困境的西欧国家提供了教训。
Something went right—and it holds lessons for troubled countries in western Europe.
这就是有一种快速恢复并走上正轨的能力非常重要的原因。
That's why the ability to recover quickly and get back on course is so important.
整个社会都在不断的迫使年轻人和反抗者的行为步入正轨。
The whole society is constantly at work to bring the young and the rebellious back into the fold of acceptable behavior.
不久，我们就动手修补围墙和填补墙洞了，一切进入正轨。
We were already making repairs on the walls and starting to fill in the holes in the wall. Soon, we were on our way.
不过我并不是为这个伤心，而是因为生活从此要回到正轨了。
But that's not why I'm sad. I am sad because now life returns to normal.
进化会被自动的拉到正轨上，因而就形成了一些进化的趋势。
Evolution will be channelled into these successful paths, and thus does have trends.
的确，我想过离开，很高兴我又回来了，一切都回归了正轨。
So yes, I had thoughts of leaving, but I’m so happy I got back on the horse.
你需要确认问题已经走上正轨，而且开发过程处于掌控之中。
You want to be very sure that you're actually making things better and getting the development process under control.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
应用推荐