问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
但语言会变化，语法正误的概念也会变化。
But language changes, and so do notions of grammatical correctness.
我不是警察，我也从未设立正误清单。
I'm not a policeman, and I've never set out to produce a long list of what's right and what's wrong.
这些构成了你内心判断正误的标准，不是基于法律或行为准则，而是基于你个人。
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
尽管这种知识在学习中当然是重要的，但它在修正误解和表现上的其他错误方面是不够充分的。
Although this knowledge is certainly important during learning, it is not sufficient for correcting misconceptions or other errors in performance.
在此基础上提出两种自动修正误差的方法。
On this basis, it presents two methods for automatic error correction.
容积式压缩机，真空泵和鼓风机。正误表。
Displacement compressors, vacuum pumps, and blowers; Erratum.
本文讨论语言表达的正误和正误认定的原则。
This article attempts to discuss correct and erroneous expressions in language and the principles of error identification.
他必须校正误差。
零位校正误差是重力仪除标定以外最主要的误差来源。
Besides standardization, zero correction error constitutes the most common error source of a gravimeter.
语用推理能力关系到话语理解的正误，是维系会话的关键。
Pragmatic inference competence determines whether the utterance can be correctly understood and plays an important role in maintaining the conversation.
在你做完之后，你就可以收听这首歌曲来检查自己的正误了。
When you have finished you can listen to the song to see if you were right.
在精密GPS测量中，大气折射改正误差是最大的误差源之一。
The refraction error of the atmosphere is one of the largest error sources in precise GPS measurement.
在精密gps测量中，大气折射改正误差是最大的误差源之一。
The error of correction for atmospheric refraction is one of the biggest error sources in precise GPS measurement.
会有善意的批评，真正误解你在做什么，或真正有不同的意见。
There will be well-meaning critics who genuinely misunderstand what you are doing or genuinely have a different opinion.
方法：在实验教学中运用正误对比、互补、模仿等反馈与矫正法。
Methods: In the classroom, the feedback and correction methods of comparison of correct and error, complementation, and mimesis were used.
山区地震资料进行常规静校正时，校正误差随炮检距的增大而增大。
When we conventional static correction for seismic data of mountain area, correction error increases along with the increases of source-detector distance.
若这些参数超出了范围，训练装置将发出警报，以便提醒学员纠正误差。
If these parameters go beyond the ranges, the trainer will alarm to warn the learner to correct the errors.
具体而言，有改正误文、乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。
Such as correcting mistakes of texts, putting right the reversal words, supplementing the missing words, deleting the unwanted words, saving the different words and etc.
“正误”利于对阅读作品的理解，“反误”则是牵强附会的认知、评价和歪曲等。
The former can benefit the comprehension of the work while the latter may lead to far-fetched cognition, evaluation and even distortion.
纯砂岩的校正精度百分误差小于5%；泥质砂岩校正误差绝大多数小于10%。
Correction accuracy for clean sand and most of the shaly sand is less than 5% and 10% respectively.
为了获取遥感影像几何纠正误差空间分布情况，提出一种纠正控制点误差传播模型。
In order to obtain a residual error map for remote sensing data after geometric correction, a GCP error propagation model was proposed.
当前，不仅要讨论具体卫生政策的正误，更需要讨论卫生政策形成机制中存在的问题。
At present it is imperative to discuss not only the rightness or wrongness of specific health policies but moreover the problems in the mechanisms of health policy formulation.
该系统具有准确定位液面位置、自动记录、及时修正误判等功能，可完全代替手动操作。
The auto control operation system can ascertain oil position exactly, memorize data automatically and modify mistake in time. It can replace manual operation completely.
SFMRUI利用冗余信息间的几何关系，以及冗余信息与误差间的隐含关系来修正误差。
SFMRUI USES the geometric relationships among the redundant information and the implicit relationships between the redundant information and the error to correct the error.
但因数据量较大，常规分析软件对实验数据进行运动校正时做了一些简化处理，校正误差较大。
There are some simplified hypotheses for head motion in the common analysis software packages. Due to large volume of data, the correction error is also large.
在叠前共深度点道集内各地震道的动、静校正误差很小的情况下，地震资料时间域水平叠加方法有较好的叠加结果。
The conventional stack method of seismic data gives quite good results when the errors of time corrections are small enough or the arrivals are near the same.
本文通过正误对比翻译，着重分析介绍英汉翻译中的难点——习语、典故和外来语的翻译注意事项、翻译方法与译词的美学特征。
By comparing the right and wrong translations, this paper introduces the methods and aesthetic features when translating English idioms, allusions or alien words into Chinese.
本文通过正误对比翻译，着重分析介绍英汉翻译中的难点——习语、典故和外来语的翻译注意事项、翻译方法与译词的美学特征。
By comparing the right and wrong translations, this paper introduces the methods and aesthetic features when translating English idioms, allusions or alien words into Chinese.
应用推荐