正是此八圣道：正见、正志、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
Precisely this Noble Eightfold Path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
埃斯康迪达在西班牙语中有“隐藏”的意思，正暗示了铜矿的矿体埋藏在废石层下几百米深的地方，而从地表却一丝痕迹也看不出来。
Escondida means "hidden" in Spanish, and it refers to the fact that the copper ore body was buried beneath hundreds of meters of barren rock, and the surface geology gave no signs of its presence.
那一年，我给新任爱尔兰首相约翰.布鲁顿发出了“十万声欢迎”的爱尔兰传统祝福语，他正继续执行着前任的和平政策。
That year, I was giving the traditional Irish greeting, cad mle filte, a hundred thousand welcomes, to a new Irish prime minister, John Bruton, who was continuing the peace policy of his predecessor.
然而，该组的主动权也许正掌握在说葡语的那些国家手中。
Rather, the group may be decided by the Portuguese-speaking nations.
随着口头语言数量不断地减少，现在至少是给我们的语言库增加了一个新语言，尽管Koro语也正徘徊在灭失的边缘。
While the number of spoken languages continues to decline, at least one new one has been added to the inventory, though Koro too is on the brink of extinction.
因为澳大利亚土著居民查理•穆尼古尔答是世界上唯一会说这种语言的人。 包括Amurdag语在内的全世界几千种语言正濒临消失。
Native Australian Charlie Mungulda is the only person alive known to speak that language, one of thousands around the world on the brink of extinction.
该部落和苹果公司现在致力于在不久的将来把切罗基语扩大到正流行的iPad平板电脑上。
The tribe and the company are currently working on extending Cherokee to the popular iPad tablet in the near future.
据日本渔业机构首席顾问Masanori Miyahara(宫原正哲？日本语不懂)说，“欧盟引起了麻烦。”
According to Masanori Miyahara, chief counsellor from the fisheries agency of Japan, "the EU caused this mess."
达兰，一座位于首都利雅得东边400公里的沙特阿拉伯城市。在达兰的某个巴扎(阿拉伯语：市集)上，他正享受着西瓜的美妙滋味。
Enjoying a watermelon at the bazaar in Dhahran, Saudi Arabia, 400 kilometers east of the capital, Riyadh, on May 16, 2008.
你是正欣然地航行在航线上的一员，改变内在风景，直面你内在的恐惧及征服释放旧思想形态，在它们所处之地整合进光之语。
You are the ones who are willing to walk the line, change the internal landscape, face your inner fears and triumph releasing the old thought-form and integrating the Language of Light in its place.
语内交际时，语言的冗余成分正适合该语言信息接收者的信道容量，足以保证交际的成功。
In intralingual communication, redundancy in one language fits in well with the channel capacity of its receptor and guarantees success in communication.
关于语言技能也正变得实用：见习教师可以在学习瑞典语的同时，在阿拉伯口译员的帮助下开始备课了。
It is also being pragmatic about language skills: trainee teachers can begin preparing for classes with the help of Arabic interpreters, while learning Swedish at the same time.
本文通过分析母语正迁移作用对二语习得的积极影响与负迁移作用对二语习得的消极影响，指出正确对待母语迁移作用的重要性。
This paper looks at both the positive and negative influences of mother tongue transfer on second language acquistion and points out the importance of handling influences of mother tongue transfer.
英、汉语中委婉语的表达方式主要有：以中性（或正性）词顶替忌讳词、美化、淡化、讳饰、省略不谈所避讳的事情等。
The main expressions of Chinese and English euphemisms include using neutral words instead of taboo words, beautifying, weakening, covering up or omitting things under taboo.
作为最基本的交流媒介，语言就像是一扇打开不同世界的大门，而语瀚教育的标志正彰显了这一教学宗旨。
As the most basic communication method, language is just like a gate that opens a different world to people. Cristal Gateway 's logo shows this teaching character.
比如，诸如秘鲁的Mateses语等一些语言好像最挑剔的律师一样，促使其话语者准确地阐述，他们是怎样知道他们正进行报告的事实的。
For instance, some languages, like Matses in Peru, oblige their speakers, like the finickiest of lawyers, to specify exactly how they came to know about the facts they are reporting.
哈姆雷特的两位老友见到他时，他正独自一个人在城堡里胡言乱语。
Hamlet's two old friends met him when he was saying some strange things to himself alone in the hall of the castle.
正迁移会有助于语言学习者更快地理解目的语，而负迁移则会妨碍学习者对目的语的掌握。
Positive transfer may help language learners to comprehend a target language faster, while negative transfer hinders them from mastering a target language.
语篇解读：本文讲述了作者在公园里看见一群男孩正欺负一个瘦弱的小男孩。
About a week ago, when I was playing basketball at our local park, I noticed a small group of boys picking on a smaller, skinnier boy.
语篇解读：本文讲述了作者在公园里看见一群男孩正欺负一个瘦弱的小男孩。
About a week ago, when I was playing basketball at our local park, I noticed a small group of boys picking on a smaller, skinnier boy.
应用推荐