令人惊奇的是,真正表现出几千年前的撒哈拉有多么不像沙漠的,是岩石上所画的一些东西。
Amazingly, what really indicates how undesert-like the Sahara was thousands of years ago, was something painted on the rock.
“本尼用一句简单的‘早上好'就真正表达了我们之间的友谊。”我想。
"Benny truly showed friendship among us with a simple 'Good morning!'," I thought.
随后的修正表明,当年这三个国家的实际赤字率均超过了3%。
Subsequent revisions showed that the actual deficits for that year were above 3% of GDP for all three countries.
与此同时,在看到韩国盟友对进口美国牛肉显露出毫无理由的恐惧时,美国正表示失望。
Meanwhile America is expressing frustration at what it sees as its ally's unfounded fear of its beef.
公正表示那些资源的利益被公平的分布在社会成员中。
Equity means that the benefits of those resources are distributed fairly among society's members.
从理论形态而言,真正表现宫体诗核心观念的材料并不多。
From the theory point, there were not many materials that really displayed the core concept of the Gong Ti poetry.
针对这一问题,利用转矩实用修正表达式绘制了启动特性曲线。
For this case, with torque practical correction expression, the startup characteristic curve basically conforms to the curve obtained from the experiments.
为了真正表明你在注意听,你可以试着提出对方之前提过的话题。
To really show someone you've been paying attention, try bringing up a topic that the person mentioned earlier.
当真正表达情感的时候,我们可能还是不如美国人或意大利人直白。
We have probably not caught up with the Americans or the Italians when it comes to the actual display of emotions.
第三章我们从庞加莱群着手构造合适的希尔伯特空间的多种幺正表象。
In the third chapter we start with the Poincare group and construct various unitary representations in suitable Hilbert spaces.
即便没有经历过这种影响,世界上越来越多的地区也正表现出这种征兆。
More and more parts of the world are showing early symptoms, if not already experiencing the effects.
只有在治疗之后,而不是以前,他们的儿子才真正表现出严重的心理问题。
Only after treatment - not before - did their son really begin to exhibit serious mental problems.
劳动是全部生产力的源泉和人性的真正表现,是人类走向自由王国的基础。
Labor was the source of all productive forces and true expression of human nature, and also the foundation leading to the realm of freedom.
“我受了不少伤,缺阵了差不多5个月。所以没法真正表现自己,”马切达说。
"I had many injuries and was out for almost five months so I couldn't really show my strengths," said Macheda.
这样的意外掩盖了这场精彩的比赛很遗憾,但我想这正表现出两队都很渴望获胜。
It is a shame it overshadowed such a fantastic game but I thought it showed two teams who wanted to win.
历来法学流派的分野,在很大程度上正表现在对法的渊源和法的形式取不同态度方面。
The dividing lines of various schools of jurisprudence in history at a considerable extent manifested in different attitudes adopted towards sources of law and forms of law.
悔改和认罪有点不同,认罪是承认做了某些事情,但却没有真正表示会采取甚么行动。
Repentance isn't quite the same as confession. Confession is admitting to something without really saying what you will do about it.
给父母们的建议:美国心理协会给正表现一种欺凌行为或是被欺凌的孩子的父母提供了一些忠告。
Advice for parents: The American Psychological Association offers tips for parents whose children are exhibiting bullying behavior and those who are victims of bullies.
换言之,诸如英文童谣之类,于一定程度,乃一民族之精神生活之真正表现,且成其文明之部分。
In other words, things like the English nursery rhymes are really the expression, in a small way, of a nation's spiritual life and form a part of its civilization.
而如果出现这种情况,员工将永远不知道他们的真正表现,从而也就失去了自我提高的机会。
In which case employees never know how they're really doing and have a far less chance of improving.
然而,考虑一下可以发现,这正是Web 2.0真正表现出众并在其工具集方面最成熟的领域。
However, if you think about it, this is the space in which Web 2.0 really excels and has the most maturity in terms of its tool set.
不均衡的经济正表现为市场情绪的剧烈波动。高盛的威尔逊说,这一点在短期债券市场最为明显。
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
往郊区撤离也联系着英国从战时继承的第三个、田园式的元素,正表达在短语“为胜利而挖掘”中。
The evacuation to the countryside links to a third, pastoral element of Britain's wartime inheritance, expressed in the phrase "Dig for Victory".
卡尔德拉说:“这些结果真正表明了植物对二氧化碳作出何种反应对产生准确气候预测是十分重要的。”
"These results really show that how plants respond to carbon dioxide is very important for making good climate predictions," says Caldeira.
你对多个职位感兴趣并不一定就意味着你对某个职位不专注,相反这正表明你有多么想为所说的这家公司工作。
That you're interested in multiple positions doesn't necessarily mean that you're not focused on a certain position, but it does suggest how much you'd like to work for the company in question.
从生命哲学的视野看,只有精神活动才是人的生命活动的最高形式,因而也只有精神文化才真正表现出文化的生命特征。
From the viewpoint of life philosophy, mental activities are the maximum form of life activity and only the human beings' spiritual culture can reflect the life features of culture.
从生命哲学的视野看,只有精神活动才是人的生命活动的最高形式,因而也只有精神文化才真正表现出文化的生命特征。
From the viewpoint of life philosophy, mental activities are the maximum form of life activity and only the human beings' spiritual culture can reflect the life features of culture.
应用推荐