第二，正确的理解他人信息。
实际上，此刻首相的举动只能在这个背景下才能正确的理解。
Indeed, the PM's behaviour at the moment can only be properly understood in this context.
受此本能的指引，女人对于人生当有更加正确的理解。
Directed by this instinct, women should have a more right understanding of life.
正确的理解连线是教学和演奏得以顺利进行的重要依据。
The important basis of teaching and playing without a hitch is to comprehend the slur rightly.
有了正确的理解和目标，新技巧的学习相对很快并能获得惊人的效果。
With the right understanding and focus, new skills can be learned relatively quickly with impressive results.
一个合适的回应需要对整个纠错过程——萧条和复苏，有一个正确的理解。
A good response requires a proper understanding of the correction process - the recession and recovery.
因此，优化和适当的设置是必须的，只有正确的理解才能实现。
So optimized and proper Settings are a must, which can only be achieved only with proper understanding.
他们应对沙门氏菌感染的预防成本和有效性有一个正确的理解。
They should also assess the cost and potential effectiveness of salmonella infections prevention measures.
我们深刻的认识到，正确的理解和保护世界遗产是我们的共同责任。
We deeply understand that the correct understanding and protection of world heritage is our common responsibility.
VCA总部参与欧盟标准制定，对测试标准有着充分和正确的理解。
VCA headquarter participates the development of European Union standards. It has a sufficient and correct understanding on the testing standards.
因为卫生保健专家和研究者需要精确的数据和统计来正确的理解和对待健康问题。
Health care professionals and medical researchers need accurate data and statistics in order to correctly understand and treat health problems.
团队在一开始对商业问题有一个不太正确的理解几乎是个不可避免的问题。
That the development team will have an imperfect understanding of the business problem at the outset of a project is almost inevitable.
正确的理解现代武术的技击本质，是科学地认识现代武术的前提和基础。
The correct understanding of the nature of modern martial arts is premise and basis for scientific understanding of modern martial arts.
只有正确的理解才能使你认识到去优化和加强你的睡眠系统，使你更有活力和更健康。
Only with the proper knowledge can you learn to optimize and strengthen your sleeping system, to have more energy and a higher level of health.
全面正确的理解平衡计分卡的“平衡”性是企业实施平衡计分卡成功的保证。
Understanding "the balance" of Balanced Scorecard (BSC) comprehensively and correctly would guarantee to implement it successfully in the enterprise.
是否制定了相应的程序来确保客户的需求和要求被正确的理解并能得到满足？
Do processes exist which ensure customer needs, specifications and requirements are understood and met?
当前，绝大多数高（完）中校长对素质教育有正确的理解，持有积极、乐观的心态。
At present, the overwhelming majority among directors of high(compelete middle)schools have correct understanding as well as active and optimistic attitude to quality education.
情景语境在篇章阅读中起着重要作用，在篇章阅读过程中正确的理解依赖于情景语境。
Situational context plays an important role in text reading. In the process of text reading, the correct understanding lies in situational context.
然而，目前我国理论与实务界对人力资本概念还存在着含糊乃至不正确的理解和使用。
However at the present time, there are inexplicit and incorrect comprehension and use on the concept in the realm of theory and industry.
逆向工程是软件工程研究的一个重要领域，它的主要内容是对遗产系统进行正确的理解。
As an important part of Software Engineering research, Reverse Engineering can help us understand Legacy System correctly.
因此可以说，正确的理解别尔嘉耶夫的客体化思想，是人们真正理解别尔嘉耶夫的前提。
Therefore, the idea of objectification is the prerequisite of a truly understanding of Berdyaev's philosophy.
因此，正确的理解和描述伍尔夫文学思想的本质特征仍然是研究领域有待解决的重大理论问题。
However, there are still conspicuous deficiencies regarding the theoretical exploration of the essential features of her thinking about literature.
语言不代表一切。最重要的往往是人们在语言下的感受。要正确的理解他们，你就还需要理解别人的感受。
Words aren't everything. The most important thing is often how people feel beneath the words. To rightly understand them you need understand how they feel too.
不仅阐述了在当今中国消费者的心中对保健产品仪器所产生的误区还对其进行了分析并做出了正确的理解。
Not only elaborated in nowadays the heart of Chinese consumer the mistake area produced by instrument to the health care product return as to it's carried on analysis and do right of comprehension.
公允价值计量为财务会计带来新意，它给信息使用者带来了更相关的内容，但需要人们人们予以正确的理解。
Fair value measurement for financial accounting to bring new ideas, it brings to the information users more relevant content, but people need people to be properly understood.
在这种情况下，如果我们想要对小说有一个合理正确的理解的话，那么仅仅从语言结构的角度对其进行分析是绝对不够的。
In this case, the study of fiction only from the perspective of structural analysis will never be enough if we want to have a reasonable and better understanding of it.
在电子政务的实施过程中涉及到了政务流程的整合、重组和优化等问题，这些都需要对政务流程有全面、正确的理解和认识。
The integration, reorganization and optimizing of government process are involved in the construction of e-government, which need to understand the government process fully and correctly.
我个人认为若系统化的时代论即使被正确的理解，也需要在以神为中心和加尔文的救赎论神学喜爱才能够产生逻辑上的意义。
I personally think that if systematic Dispensationalism is rightly understood then it still logically makes sense only within a theocentric and soteriologically Calvinists theology.
我个人认为若系统化的时代论即使被正确的理解，也需要在以神为中心和加尔文的救赎论神学喜爱才能够产生逻辑上的意义。
I personally think that if systematic Dispensationalism is rightly understood then it still logically makes sense only within a theocentric and soteriologically Calvinists theology.
应用推荐