它用3d技术和特技讲述了一个邪不胜正的故事。
It USES 3d technology and special effects to tell a story with a theme that righteousness can always defeat evil.
如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中，在我面前立约。
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name.
28你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善，看为正的事。这样，你和你的子孙就可以永远享福。
Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
我告诉她，她传播的正能量让她在网上很受欢迎。
I told her the positive energy she spreads has made her popular on the Internet.
报告警告说，虽然经济已恢复正增长，但要弥补已经遭受的损失，仍然需要几年的时间。
The report warns that, despite the return to positive growth, it will take several years before economies recoup the losses already endured.
另一种应对公众演讲恐惧的方法是利用听众的正能量。
Another way of dealing with public speaking fears is using the audience's positive energy.
英语正迅速成为亚洲的通用语。
当前，国际形势正发生深刻复杂变化，求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
尽管作为主要出口产业的钢铁业正陷于困境，但雇佣了四分之一劳动人口的农业却保持着良好的发展势头。
And though the main exporting industry, steel, is struggling, farming (which employs a quarter of the workforce) is doing well.
卫生保健工作者正利用手机改善非洲肯尼亚、埃塞俄比亚、卢旺达及其他7国农村地区孕妇和婴儿的健康状况。
Health care workers are using cell phones to improve the health of pregnant women and babies in small villages in Kenya, Ethiopia, Rwanda, and seven other African countries.
人类的梦想是从根本上征服衰老，科学家正孜孜以求。
Mankind's dream has been to conquer ageing altogether, and scientists are working on it.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来，而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道，尽管过了一阵子，我不无懊恼地发现，我正乐在其中。
The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
我们正努力让大家意识到健康饮食的好处。
We're trying to get people switched on to the benefits of healthy eating.
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
当晚的情景深深地铭刻在我的脑海里：我们坐在温暖的客厅里，笑语不休，炉火正旺(那幢房子有一个货真价实的壁炉)。
An image from that evening remains etched in my brain: we're sitting and joking in the cozy living room in front of the fire (the house had an actual working fireplace).
在追梦的过程中遇到困难意味着你正走在正轨上。
Encountering difficulties while you're pursuing your dream means that you're on the right track.
虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。
It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说，如今无论在印度何处，他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
此刻，她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
我们正努力使我们的国家越来越强大。
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
说明你正做着非凡的事！
妈咪，我们正按你教我们的方式浇花呢。
不舒服仅仅意味着你正做着你未曾做过的事，感觉上像穿上了一双新鞋。
Uncomfortable simply means you're doing something you haven't done before, so it feels like putting on a new pair of shoes.
不舒服仅仅意味着你正做着你未曾做过的事，感觉上像穿上了一双新鞋。
Uncomfortable simply means you're doing something you haven't done before, so it feels like putting on a new pair of shoes.
应用推荐