微软去年实行降价,鼓励消费者使用正版软件。
Microsoft cut prices last year to encourage consumers to use legitimate versions of its software.
五月末,鸠山也许会提出原方案的修正版本。
At the end of may Mr Hatoyama may propose a modified version of the original plan.
这种方法使得确定丢失的文件或修正版本极为困难。
This approach makes it difficult to determine missing files or correct versions.
但是一些学术界人士认为现在可以制造这些昂贵正版的廉价复制品。
But some academics now think it is possible to make cheap, knock-off versions of these expensive originals.
第一个版本的修正版,它访问EJB来得到其产品目录信息。
A modification of the first version that accesses an EJB for its product-category information.
永远从经过授权的经销商那购买正版音乐,支持你喜欢的艺人。
Always purchase music through authorized retailers that pay royalties to the artists.
自由软件基金会得随时发表通用公共授权的修正版与/或新版本。
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
这样的手机售价仅为100美元,而正版货售价是其的三到六倍。
These smart phones sell for as little as $100, where a real name-brand version might sell for three to six times that much.
在我国境内生产的计算机,出厂时应当预装正版操作系统软件。
I. the computers manufactured within the territory of China shall be installed with an official operating system at the time of ex-factory.
由于该系统为每种物品提供一个身份标记,它可以被用来跟踪正版货或原版文件。
As the system provides each item with an identity, it can be used to track genuine goods and documents.
集成方案的校正版本5包含了来自两个开发人员的所有变更以及新安装的包。
Revision 5 of the Integration schema contains all changes from both developers and the newly installed packages.
世界经济论坛还根据其新排名方法,发布了一份去年排行榜的修正版本。
The WEF also released a revised league table for last year, based on its new methodology.
世界经济论坛还根据其新排名方法,发布了一份去年排行榜的修正版本。
Thee WEF also released a revised league table for last year, based on its new methodology.
电影网络院线将确保网友观看到正版电影,提供高清播放,而且价格合理。
The Internet-based cinema would ensure netizens authorized copies of films and provide high definition viewing at a reasonable price.
许多加拿大人同意这点,Facebook上的这个公正版权小组也备受欢迎。
Thousands of Canadians agreed and the Fair Copyright Facebook group gained widespread popularity.
其彩色负片分别用红、绿、蓝滤色镜及普通放大机分色放大,制成黑白正版。
The magnified black white positive separation plates of the negative color film were made with an ordinary enlarger and the filters of red, green and blue.
IFPI在报告中称,当一首正版音乐被下载的同时,也有20首盗版音乐被下载。
The IFPI claims in the report that for every legal music download, there are 20 illegal downloads taking place.
盗版总的来说是对生意不利,会影响正版产品销量,使公司丧失宝贵的知识产权,破坏品牌形象。
Piracy is generally bad for business. It can undermine sales of legitimate products, deprive a company of its valuable intellectual property and tarnish its brand.
盗版商们为市场提供的盗版手机外观和正版的几乎一模一样,而价格只是正版的零头而已。
Bandits supply these markets with phones that come with the superficial look and feel of brand-name handsets but at a fraction of the price.
其中三成被视为中产阶级,他们偏向于购买正版品牌的商品,如果这些产品能买到的话。
Thirty percent of them are considered middleclass, and they prefer to buy genuine brand-name products if they are available.
数字版权管理计划限制了我们能够玩到正版游戏拷贝的途径,这很让人恼火,但是盗版的后果更糟。
Digital rights management schemes, which limit the ways we can play legitimate copies of games, are annoying. But piracy is worse.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版,电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
Shale不仅仅是Struts的又一个修正版,它已扩展到超出Struts所能达到的高度。
Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.
该署鼓励消费者和零售商分别参加“我承诺”及“正版正货承诺”行动,呼吁他们守诺言,购买、使用和售卖正版货。
Consumers and retailers were encouraged to join the ongoing campaigns, 'I Pledge' and 'No Fakes', respectively to show their commitment to buy, use and sell genuine goods.
而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议,为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。
Microsoft has its own billion-dollar deal with Chinese computer giant Lenovo to install the Windows operating system in its computers.
VeryCD创始人兼首席执行官黄一孟在博客上发表声明:“提供正版内容是不可阻挡的趋势,我们会向用户提供已授权的节目。
“Providing copyrighted content is an unstoppable trend. We will introduce *authorized content to users,” said Huang Yimeng, founder and CEO of VeryCD, on his blog.
VeryCD创始人兼首席执行官黄一孟在博客上发表声明:“提供正版内容是不可阻挡的趋势,我们会向用户提供已授权的节目。
“Providing copyrighted content is an unstoppable trend. We will introduce *authorized content to users,” said Huang Yimeng, founder and CEO of VeryCD, on his blog.
应用推荐