通常，员工和求职者都必须将此类推荐正式通知公司。
A company often must be formally notified about such referrals by both the staffer and the applicant.
公司说希望在下周收到来自德国调控者的正式通知。
The companies said they expect to receive a formal notification from the German regulator next week.
修改的条款会在发布正式通知后下一个月的第一天生效。
The action becomes effective on the first day of the month following the month of Journal AWWA publication of the official notice.
海洋公园正在确定实际情况并将尽快正式通知拉古娜酒店。
They are still in the process to determine what is the actual status and will inform us officially soon.
他说，另一项调查，将全面进行联合下月正式通知拟议路线。
He said that another round of joint survey would be conducted next month to officially notify the proposed alignment.
gilead的发言人则证实公司已经收到来自印度专利局的正式通知。
A Gilead spokeswoman said the company has yet to receive an official notification of the decision from the Indian Patent Office.
阿鲁达表示她通过新闻媒体得知了自己被开除的消息，但还没有收到正式通知。
Arruda said she learned of her expulsion through the news media and had not received official notification.
此电子邮件应作为我们正式通知你的这种变化，所有这些都是立即生效。
This email shall serve as our official notification to you of such changes, all of which are effective immediately.
关于本次选举，正式通知会员国，它们可从2006年6月1日起提出候选人。
For this election, Member States were notified that they could propose candidates from 1 June 2006.
我已经正式通知邮局我的通信地址变了，但是你知道这个和投骰子一样不靠谱。
I filed the change about the address with the post office. But you know what a crap shoot that can be.
正式通知承包人，因不可预见的原因，鉴于经济混乱，其无法再履行其合同义务。
Giving formal notice to the Contractor that for unforeseen reasons, due to economic dislocation, it is impossible for him to continue to meet his contractual obligations.
这一消息来源还说，华盛顿下个月初会正式通知日本有关奥巴马访问广岛的计划。
The anonymous source told the Nikkei Washington will formally notify Japan early next month about Obama's plans to visit Hiroshima.
根据本公约规定做出声明的任何国家可以随时用书面正式通知保管人撤回该项声明。
Any State which makes a declaration under this Convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.
与此同时，我们正式通知，如若丢失的两箱无法找回，我们将保留向你方提出索赔的权利。
Meanwhile, we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing case not be found.
特别声明：本安排为2011年计划活动(草案)，实际会展情况以市场内的正式通知为准。
Specially declare: This arrangement for 2011 plan activities (draft), the actual situation in market of exhibition formal notification shall prevail.
我们清楚目前存在一些关于的非正式通知，但我不认为这会对我们两国间的关系产生实质影响，他说。
We understand that there are some unofficial notices about, but I don't believe at this point it will be a concrete impediment to the relations our countries, Furlan said.
基于公共秩序、安全、健康或其他合理的理由，缔约一方可在正式通知缔约另一方后中止或终止本协定。
Each Contracting Party may suspend or terminate this Agreement for reasons of public order, security, health or other justified reason, by giving official notification to the other Contracting Party.
某人侵犯了他人的权益，又无法自行履行赔偿责任，这种情况下，法庭就会正式通知他的家族，由家族代为赔偿。
A person who violates someone's rights and isunable to pay the compensation himself notifies his family, who then pays onhis behalf.
申请人如获邀参加遴选面试，通常会在截止申请日期后12至14个星期内接获正式通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about 12 to 14 weeks from the closing date for applications.
另外Intel也被要求立刻停止这种非法的手段，同时要在收到正式通知的三个月内付清罚锾；那Intel方面的响应呢？
Intel was ordered to cease the illegal practices immediately and has three months from the notification of the decision to pay up.
另外Intel也被要求立刻停止这种非法的手段，同时要在收到正式通知的三个月内付清罚锾；那Intel方面的响应呢？
Intel was ordered to cease the illegal practices immediately and has three months from the notification of the decision to pay up.
应用推荐