同时，成功依赖于银行部门对这些措施的合理且谨慎的使用，以重建正常的市场条件。
At the same time, success ultimately depends on the banking sector making appropriate and prudent use of these measures and contributing to restoring normal market conditions.
使用选项-tabs，如果您的文本编辑器在正常条件下，将tabs扩展为除了八个字符之外的值。
Use the -tabs option if your text editor normally expands tabs to a value other than eight character stops.
器具工作的时间一直延续至正常使用时那些最不利条件产生所对应的时间。
The appliance is operated for a duration corresponding to the most unfavourable conditions of normal use.
如果吊带用于非正常的化学环境中或用于持续的高温条件下，使用前应征求确认建议。
If sling are to be used in chemically abnormal atmospheres or in constant high temperatures, then seek confirmation of advice before use.
而在正常工艺条件下，调节阀的开度是适中的，即使小开度也是短暂的，所以调节阀可正常安全使用。
In normal conditions, the opening control valve is moderate, even a small opening is short, so the normal valve can be used safely.
在正常的使用和存放条件下是稳定的。在光线照射下变色。不会产生危险聚合物。
Stable under ordinary conditions of use and storage. Discolours on exposure to light. Hazardous polymerisation will not occur.
不论在什么条件下，只要是磨粉机能够正常生产，本配套的专用除尘器也就能正使用。
No matter what conditions relevant dust catcher can be used if the flour mill can work norm ally.
器具工作的时间一直延续至正常使用时那些最不利条件产生所对应的时间。
NOTE The duration of the test may consist of more than one cycle of operation.
TX公司为TX公司生产的每一台仪器在正常使用条件下担保材料和工艺缺陷并提供一年服务。
TX Company warrants each TX manufactured product against defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year.
结论：两种涂料在正常条件下使用是安全的。
Conclusion: the two types of paints used in the drinking tanks are safe under the normal conditions.
通过建立预应力楼板的有限元平面模型，分析了框架-核心筒结构预应力楼板不考虑侧向约束影响时在正常使用荷载条件下的受力特点。
The finite element method is applied to prestressed slabs, the mechanical characters under the normal using load condition are analysised, with unconsidering the lateral restraints.
所以在这些条件下测得的ANSI流明参数并不能精确的反应用户在正常使用环境下获得的实际亮度。
So the ANSI lumen spec, when measured under these conditions, does not accurately reflect the actual brightness the user will get in normal operation.
本文分析了配热电偶用动圈式仪表在非正常使用条件下产生的测量误差，并提出了操作建议。
Analysis and operational Suggestions are made on measurement error of moving-coil instrument for thermo -coupling resulted from abnormal operating conditions.
化学反应器不仅要满足强度条件，以保证在使用中不发生断裂破坏；也要保证刚度条件，使设备在正常操作时的弯曲变形不超过规定的许可范围。
Reactors used in chemical industry must satisfy rigidity requirements to ensure the bending distortion to be controlled within the tolerated range as well as strength requirements to prevent breakage.
设计使用寿命是指在正常平稳操作及正常维护条件下，基于搪瓷层没有产生失效的这一前提下所确定的容器使用寿命。
The design service life is based on the precondition of G-L Layer failure not occur, on the normal condition of balanced operation and routine maintenance.
应用该系统有利于各种使用条件的合理匹配，确保轮胎正常使用。
The application of the system was beneficial to the reasonable match of various operating conditions and the normal service of tire.
合理的计算机教室的环境配置是保证计算机正常运行的前提条件，是延长计算机使用寿命的可靠保证，同时也对管理人员和操作人员提出了更高的要求。
The reasonable environment disposition of the computer classroom is the premise condition for pledging computers normal operation, and the reliable guaranty that lengthens computer service life.
同时，近岸、离岸人工建筑的设计也需要极端、正常使用条件下的波浪要素资料，但是往往缺乏准确的深水实测资料。
At the same time, design for near-shore and off-shore constructions needs wave parameters under extreme and normal conditions. However, field data of deep water is rarely offered.
工程结构构件在正常使用载荷作用下，根据结构的正常使用承载力极限状态的要求，必须满足力的平衡条件，即构件不发生失稳现象。
According to requirements of the structural serviceability limit state, the members in structure must be satisfied the equilibrium in practice to avoid instability.
一个足以承受长期波浪及风力的基础设施是让风力发电设施在使用年限内正常运转的必要条件。
A foundation with sufficient stiffness to resist long-term wind and wave load to insure the serviceability of wind energy converter is needed.
内置最新型的LED灯泡，使用寿命可长达50,000小时，能源由三颗锂提供，正常条件下可以连续使用48小时。
Built-in LED bulb latest model, the service life of up to 50,000 hours, the energy provided by the three lithium under normal conditions can be used continuously for 48 hours.
内置最新型的LED灯泡，使用寿命可长达50,000小时，能源由三颗锂提供，正常条件下可以连续使用48小时。
Built-in LED bulb latest model, the service life of up to 50,000 hours, the energy provided by the three lithium under normal conditions can be used continuously for 48 hours.
应用推荐