现在我们必须努力实施哥本哈根协定，坚持正在进行的谈判所反映的实现整体平衡的承诺。
Now we must workto implement the Copenhagen accord with balanced commitments thatare reflected in the ongoing negotiation.
三菱汽车表示，在同其财务支持方正在进行的谈判过程中，已达成增加股票购买量的协议。
MMC said that the increased share purchases had been agreed upon during the course of ongoing talks with its financial backers.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
由于有消息称日立和三菱重工这两家日本工程公司巨头正在进行合并谈判，两家公司的股价随之上扬。
The share prices of Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries rose as it emerged that the giant Japanese engineering conglomerates are in merger negotiations.
AOL正在进行的不是搜索交易谈判，而是出售谈判。
AOL isn't negotiating a search deal. It's negotiating a sale.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company.The story appears on the front page of a national newspaper.
雅虎360是雅虎公司的社交网络网站，它的经营不像前面几个网站那么景气，所以雅虎正在进行收购Facebook的谈判，后者正是美国许多大学生使用的社交网络网站。
Yahoo! Has fared less well with its social-networking site, Yahoo! 360, and is now negotiating to buy Facebook, a networking site used by many American college students.
我们欢迎两国正在进行的核裁军谈判，希望双方如期达成实质性协议。
We welcome the ongoing nuclear disarmament negotiations between the two countries and hope they will reach a substantive agreement as scheduled.
维尔托德和尤文的谈判正在进行之中，意甲似乎将注定为这位前锋保留一个席位。
Talks have been taking place between Wiltord's agent and Juventus, and the Serie A side are now understood to be in pole position to land the forward.
中信一位发言人表示，他不知道有任何谈判正在进行。记者无法联系上贝尔斯登驻日本的一位发言人置评。
Citic spokesman said he had no knowledge of any ongoing negotiations and a Bear spokes woman in Japan could not be reached for comment.
两名福克斯的记者在加沙被绑架，其中一人的妻子透露关于释放他们的谈判正在进行。
Two Fox journalists have been kidnapped in Gaza, and a wife of one says negotiations are underway to free the men.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外，我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
因三驾马车周末在华盛顿的谈判未能为正在进行的债务危机生成任何明确的消息或解决方案，风险偏好本周一开始就奠基不好。
Risk appetite has started the week on a bad footing as troika talks in Washington over the weekend failed to produce any clear news or solutions for the ongoing debt crisis.
两位美国官员说，可能会达成一项辩诉协议，有关的谈判正在进行。
Two U. S. officials said talks about a possible plea agreement were continuing.
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company. The story appears on the front page of a national newspaper.
对于阿内尔卡的转会谈判并不仅仅是切尔西正在进行的，蓝军正试图完成对后卫伊万诺维奇的签入。
The hold-up in Anelka's move to London is not the only transfer to stall with Chelsea still yet to complete the signing of defender Branislav Ivanovic.
过去一周迪达的续约谈判正在进行，但是米兰近期的表现证明米兰值得为他延长合同。
Dida has been in the middle of contract talks for the past weeks, but the recent displays for Milan have convinced his directors that he deserves to receive an extension to his contract.
过去一周迪达的续约谈判正在进行，但是米兰近期的表现证明米兰值得为他延长合同。
Dida has been in the middle of contract talks for the past weeks, but the recent displays for Milan have convinced his directors that he deserves to receive an extension to his contract.
应用推荐