约有四千名消防人员正在与大火搏斗。
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
瑞士雀巢公司正在与可口可乐公司合作。
Swiss company Nestle is working in conjunction with Coca Cola.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
伍德正在与新世界出版社合作，这家出版社计划将他的日记写成一本书，名为《看不见的战争》。
Wood is working with the New World Press, which plans to make his diaries a book named The Invisible War.
事实上，如果美国正在与气候变暖作斗争，那它努力的方向就错了。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
他们知道自己的最终产品会有市场，因为当地农民正在与化肥作斗争。
They knew that they would have a market for the end product because local farmers were struggling with chemical fertilizers.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
当地农民正在与价格高昂的化肥作斗争，这些年来化肥减少了土壤中的天然矿物质。
The local farmers were struggling with chemical fertilizers which were expensive and had reduced the natural minerals in the soil over the years.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
现年22岁的内森·哈尔巴赫正在与癌症作斗争。
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
目前他们正在与巴基斯坦谈判。
安卡拉正在与德黑兰联系。
他们当时正在与波浪搏斗。
假设bob正在与经理开会，讨论某项公司政策。
Let's say that Bob is in a meeting with managers who are discussing a company policy.
意大利的出口商正在与高工资和强大的欧洲作斗争。
Italy's exporters are struggling with high wage costs and a strong euro.
我们正在与有关单位联系，以便尽快解决问题。
We're liaisoning with the department concerned so as to solve the problem as soon as possible.
而思科则正在与定价较低的交换机和路由器供应商苦苦竞争。
Cisco is struggling to fight off competitors with lower-priced switches and routers.
他正在与巴西国家巧克力研究所的当地科学家做实验。
He's doing tests with local scientists at Brazil's national chocolate research institute.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
应用推荐