正因为如此，家养的羊虽然很容易成为狼的猎物，但通常不会受到狼的攻击。
For this reason, domestic sheep, though essentially easy prey for wolves, are not usually attacked by them.
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
正因为如此，我在学校经常感到尴尬。
正因为如此，这些地方已经被污染了。
正因为如此，住在城市的人通常只能看到十颗星星左右。
Because of it, people in cities can often only see about ten stars.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我无法把注意力集中在任何事情上，甚至不想和任何人说话。
Because of this, I can't focus my attention on anything and don't even feel like talking to anybody.
正因为如此，我的朋友们经常把我想表达的意思理解反了。
Because of this, my friends often get the opposite meaning from what I want to give them.
农民经常给牛肉和家禽注射青霉素，正因为如此，在被注射过青霉素的奶牛的奶中发现了青霉素。
Farmers often give penicillin to beef and poultry, and because of this, penicillin has been found in the milk of treated cows.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正因为如此，人们才囤积而不是花费虚拟货币。
And because of that, there has been an incentive to hoard the virtual currency rather than spending it.
正因为如此，很难将其他影响结果的因素剖析开来。
Because of this, it's difficult to parse through other factors that would skew the results.
但也正因为如此狭窄的关注使得临床医生们没法得到更多的动力。
But it is precisely because of this narrow focus that it has never gained much traction with clinicians.
正因为如此，有很多支持组织帮助孩子们应对这个问题。
Because of this, there are lots of support groups to help children of alcoholics cope with the problem.
正因为如此，你的工作方式常常决定了整个办公室的状态。
As such, the way you approach your job usually sets the tone for the entire workplace.
可能正因为如此，同伴也是享受双重经验，并可分享的人。
Perhaps because of that, a partner is also the kind of person who makes the experience doubly enjoyable, being Shared.
正因为如此，他是西班牙足球史上进球最多的前锋之一，仅次于劳尔。
It is because of this that he is one of the top scorers in the history of Spanish football, second only to Raul.
正因为如此，西班牙是在本就经济疲软的基础上迈进了萧条。
Because of this, Spain entered recession in an already weakened state.
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
正因为如此，在建议顺序里整合这些信息和科技是非常重要的。
Because of this, it is very important to integrate the information and technologies in the recommended sequence.
正因为如此，开发人员才尝试将异步接口引入到应用服务器中。
This is why developers are trying to introduce asynchronous interfaces into application servers.
人们有时就是这么认为，而且正因为如此，正确的做法是不去想。
People sometimes claim that that's the case and, because of that, the right thing to do is to not think about it.
正因为如此，我喜欢在事后使用模式，重构程序，让模式显现出来。
Because of this I really like to use patterns after the fact, refactoring to patterns.
但我认为正因为如此，他对其挑战和艰辛的理解存在着致命的弱点。
I believe this fatally flawed his understanding of the challenges and difficulties.
正因为如此，我们选择了不同的方法和算法去处理两种语言间的差别。
As such, the methodology and algorithms we chose for handling these cases are different between the two languages.
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
没有非白即黑的答案，正因为如此，才会有多种相互竞争、相互补充的技术共存。
There are no black-and-white answers, which is why such a multitude of competing and complementary techniques exists.
没有非白即黑的答案，正因为如此，才会有多种相互竞争、相互补充的技术共存。
There are no black-and-white answers, which is why such a multitude of competing and complementary techniques exists.
应用推荐