而现在时间会为炼金术士们正名。
这一优异的表现为何塞·穆里尼奥正名。
There was vindication for Jose Mourinho in such an emphatic showing.
为此，“金钟茵陈”应是该药的药用正名。
Hence, Jinzhong Yinchen should be the official name of this drug.
本文报道中国扁叶蜂订正名录共计47种。
The present paper reports a revisional list of the Chinese Pamphiliids amounting to 47 species.
发现对于理念从上至下真正名副其实的企业。
Identify organizations that truly live up to their ideals, top-to-bottom.
该书为中国古典小说正名添价，是第一部中国小说史。
This book is the first history of Chinese fiction which gave the right name and signification to the Chinese classic novels.
如今，在美国，保险公司的名字正名列最企业名单的榜首。
Now insurance companies are near the top of the list of the biggest business in the United States.
声训是儒家正名的重要手段，到荀子这里得到了最充分体现。
Phonetic exegetics is the important means for the Confucianists to rectify the names.
这一原始资料的重现，为《兔园策府》正名提供了重要依据。
This reappearing of firsthand information provides the important basis for Rabbit Garden Imperial Book Repository's rectifying name.
贝卢斯科尼称，冗杂的制衡使得意大利无法管理，希望以此为正名。
Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable.
当这一漏洞利用得以正名之际，谷歌也更新了正在开发中的铬浏览器版本。
Google updated its version of Chrome in development when word of this exploit came out.
如果你知道其他类似的情况，请让他们与我们联系，将他们加入修正名单。
If you know of anyone else with this issue, please have them contact us so they may be added to this list as well.
如果仿冒产品充斥市场，消费者就会对他们购买的真正名牌手表失去信心。
If there are too many fakes on the market, the consumer could lose the confidence they have in the true watches.
一旦你用一个问题的真正名字去叫它，你就已经开始学会如何让它危害减少了。
The moment you call the problem by its real name, you're already learning how to make it less harmful.
荀子以“名”为核心，构建了一个比较完整的名、辞、辩说的正名逻辑思想体系。
XUN Zi, with "Name"as the core, establishes a logical thought system of rectifying name with name, phraseology and disputation.
面对“名实乱”的现实，自孔子以来的哲学家提出并以自己的方式解决了正名问题。
Facing the inappropriate status between Thing and Idea, Chinese Philosophers from Confucius had put forward and solved the problem of harmonic status rehabilitation by their own thinking mode.
对于技校、职业高中应当正名为初等职业教育，而中专则应视为真正的中等职业教育。
Technical schools and vocational senior high schools should be regarded as primary vocational education while secondary vocational schools should be regarded as genuine secondary vocational education.
你们选择正名为“列治文圣公会牧爱堂”，是经过深思熟虑，众人深切祷告的群体决定。
You have corporately chosen your name, "the Anglican Network Church of the Good Shepherd (Richmond)," after soul-searching considerations and earnest prayers.
2007年9月的一集里提到了大羊的真正名字里叫帕里斯，但是也称“大羊”是他的艺名。
Goat's real name is revealed as Paris in the September 21, 2007 strip, and it claims that "Goat" is his stage name.
文学不应被当作一个学科或学科门类的名称。以文学作为研究对象的学科，应正名为文学学。
It should not be regarded as a discipline nor as a branch of a discipline but should be renamed as the science of literature because of its research nature.
但是，真正名副其实的所谓英属印度，只有七十万平方英里的面积和一亿到一亿一千万的人口。
But British India, properly so called, only embraces seven hundred thousand square miles, and a population of from one hundred to one hundred and ten millions of inhabitants.
弗格森也许已经想好了过渡方案，但福斯特仍周复一周地站在曼联的大门前，为自己的声誉而正名。
Ferguson may well have had it in mind to engineer a transition, but Ben Foster was undone when he had to justify his sound reputation by standing between the posts for United week after week.
本文旨在对作为一种哲学立场的“实用主义”进行正名，对实用主义学说的精神内涵进行重读和清理。
This paper seeks to position as a philosophy of "pragmatism" for rectification of names, the spiritual content of the theory of pragmatism to re - read and clean.
一个乐于修习戒德、禅思、念住、智慧和精进的出家人，现在或不久必然会成为真正名符其实的沙门。
A recluse taking delight in moral practice, meditation, mindfulness, wisdom and exertion is sure to become a samana in the real sense of the term, either at present or in the near future.
今年2月，欧洲法院支持了欧盟收集信息的法令，以维护单一市场为由为德国人眼中的公共安全问题正名。
In February the ECJ upheld an EU directive on data collection, using defence of the single market as justification for what looked to Germans like a public-security matter.
一直以来，麦当劳被冠以导致儿童肥胖的快餐连锁店的恶名，此举是她本周采取的一系列正名措施中的一项。
The step is only one of a handful the company put forward this week in efforts to overcome its reputation as a fast-food chain that contributes to childhood obesity.
一直以来，麦当劳被冠以导致儿童肥胖的快餐连锁店的恶名，此举是她本周采取的一系列正名措施中的一项。
The step is only one of a handful the company put forward this week in efforts to overcome its reputation as a fast-food chain that contributes to childhood obesity.
应用推荐