我们正享受着现代科技带来的便利。
所有的测试都通过了，我们正享受着剩余的时间，正要远航。
All the tests pass, so we are taking the rest of the week off. We are going sailing.
现今，一新欣群体正享受着灵活经济的乐趣：那就是管理精英。
Now a new group of people are experiencing the joys of the flexible economy: the managerial elite.
袭击给数千英国度假者带来恐慌，而其他游客正享受着冬日的阳光。
The attack brought panic to thousands of British holidaymakers and other tourists enjoying the winter sun.
谢谢你给我发来的短信。是的，我正享受着交换到法国后的美好时光。
Thanks for your message. Yes, I'm having a great time on my exchange program in France.
旁边的另一张床上睡的是来自旧金山的朋友，她刚刚恢复单身，正享受着一个人的生活。
On the next mattress was a 15 gal from San Francisco, newly single and enjoying her independence.
自己在城市里浮躁的心也被这里的雨给沁透，憋闷便成了静谧，此刻的我正享受着。
My own heart blundering in city is rinsed by the rain here. The suffocation is away and only the? Tranquility left for enjoying.
成功不是终点——它是一段旅行。当你踏上成功之路时，你正享受着每一步的乐趣。
Success is not a destination-it's a journey. In your case you are well on your way and you're enjoying every step of it.
虽然俄罗斯球员正享受着酋长球场的足球，但他承认，他是觉得英格兰生活问题有困难。
Although the Russia international is enjoying his football at Emirates Stadium, he admits he is finding it hard to settle in England.
全世界有18%的人正享受着身患癌症、到处讨烟、满嘴黄牙的乐趣，你要是这18%中的一员就知道我说的是什么。
The 18 per cent of the population who enjoy the cancer-causing, cats-bum-mouth-creating and teeth-browning pleasures of smoking know just what I am talking about.
达兰，一座位于首都利雅得东边400公里的沙特阿拉伯城市。在达兰的某个巴扎(阿拉伯语：市集)上，他正享受着西瓜的美妙滋味。
Enjoying a watermelon at the bazaar in Dhahran, Saudi Arabia, 400 kilometers east of the capital, Riyadh, on May 16, 2008.
在动物园生活了两年后，这只幼年大猩猩再次回到加蓬舒适的森林里，它的母亲被偷猎者所杀，现在它正享受着树叶的美味。
Nestled once more in the heart of the forest after two years in a zoo, an infant gorilla, whose mother was killed by poachers, feasts on leaves in Gabon.
因为价格下跌将导致负担债务的费用增加，负债家庭将会更担心如何还清债务，尽管此时其他消费者正享受着购买力提高带来的好处。
Because falling prices make debt more expensive, indebted households would be more anxious to pay off loans, even as other consumers were benefiting from a boost to their purchasing power.
最有钱的人，不是巧合的，也正是我们之中受到最好教育的，他们现在正享受着超越中产阶级和看不见得的贫穷大众的优势，自从黄金时代的光亮的无差别开始。
The wealthiest and, not coincidentally, best-educated among us now enjoy advantages over the middle class and the working poor unseen since the burnished indifference of the Golden age.
1896年，当时我住在北方，正惬意地享受着夏日最后的时光，就是在那个时候，我听到了父亲的死讯。
I was in the North, enjoying the last beautiful days of the summer of 1896, when I heard the news of my father's death.
虽然基金经理们仍然享受着令人神往的高薪，然而他们中的多数正发现越来越难以为继。
Although their managers still enjoy fantastic salaries, many are finding it harder to justify them.
在布莱克普游乐海滩，一对情侣正依偎在一个安静的角落，享受着他们的幸福时光。
Nestling in a quiet corner, a couple enjoys a private moment at Pleasure Beach, an amusement park in Blackpool.
在布莱克普游乐海滩，一对情侣正依偎在一个安静的角落，享受着他们的幸福时光。
Nestling in a quiet corner, a couple enjoys a private moment at Pleasure Beach, an amusement park in Blackpool.
应用推荐