这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
斯托扬诺维奇在52码处射门，从迈阿密球门正中射入。
Stoyanovich kicked a 52-yard field goal, placing it squarely between Miami's goalposts.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
其余的手指是由正中神经支配的。
在瓶子正中央制造出一个最弱的磁场。
Creating a field which was weakest and located precisely in the centre of the vial.
他说独角兽的前额正中有一只金色的犄角。
"He told me it had a golden horn in the middle of its forehead," she said.
个人的报道有时令人烦恼，有时也是正中要害。
Individual reports are sometimes troubling; occasionally poignant.
但美国后来与以色列结盟，这正中了以色列的下怀。
But America later recruited Israel as an ally, and this suited the Israelis just fine.
我有一个为期三个月的实习在广东正中会计师事务所。
I had a three-month internship in Guangdong Zhengzhong Accounting Firm.
图像的上部，密西西比三角洲位于正中。浮油似银色的漩涡流向右边。
In the top image, the Mississippi Delta is at image centre, and the oil slick is a silvery swirl to the right.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
主图像几乎正中间有一片比较平坦、几乎没有沟壑分布的高地。
A rather smooth, barely fractured plateau is located almost in the centre of the main image.
我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
从1902年起，这个标志便放在了一辆辆汽车前正中的位置上。
From 1902 onwards, the signs will be placed before the middle of a vehicles position.
她把我们带到用餐区里人最多的地方的正中，一张足以坐下四个人的桌子旁。
She led us to a table big enough for four in the center of the most crowded area of the dining floor.
广告克星本身就处于讲故事的正中心，他们在自己的博客上发出像这样的头条。
And Adbusters itself is at the centre of the narrative, generating headlines on its blog like.
带状疱疹性眼病表现为眼周受累皮肤的红色斑疹，且病灶不跨过正中线。
Herpes zoster ophthalmicus presents with an erythematous, macular rash around the eye of the affected dermatome and does not cross midline.
当你选择一个博客，博客站点内容在正中区域加载，就像在浏览器中一样。
When you select a blog, the content loads in the central area, just like in the web browser.
表面波在正中心形成，它只能穿过地壳外部，是大多数建筑物在地震中损坏的原因。
Surface waves are formed close to the epicentre and can only travel through the outer part of the Earth’s crust. They are responsible for the majority of the buildings damaged by earthquakes.
于是，卡梅隆先生造访华盛顿一事，对于欧洲观察家来说，可谓正中下怀。
So Mr Cameron’s visit to Washington contained much that was delicious for European observers.
她的话音刚落，空中响起了剧烈的、可怕的响声，闪电的火舌正中她的树干。
The Mother Birch had hardly spoken these words than a terrible, deafening crack shook the air, and a sharp, hot tongue of lightning landed right on her trunk.
她的话音刚落，空中响起了剧烈的、可怕的响声，闪电的火舌正中她的树干。
The Mother Birch had hardly spoken these words than a terrible, deafening crack shook the air, and a sharp, hot tongue of lightning landed right on her trunk.
应用推荐