许多中国大型空调生产商都是正业国际的客户。
Zhengye counts many of China's largest air conditioner producers as its customers.
很多种植园主为此抱怨自己的儿子们不务正业。
As a result, many planters complained that their sons did not attend to their proper business.
她很爱她的那个虽然不务正业而心地善良的父亲。
根据正业国际的招股说明书，日本松下电器公司也是该公司客户。
Panasonic of Japan is also a client, according to Zhengye's prospectus.
不为收获而播种的农民，一定会被看作是不务正业的农民。
Peasants sowing not for harvest will be seen as worthless peasants.
他在会计事务所工作，但正业之外他又经营一家建筑公司。
He works in an accountant 's office, but he runs a construction company on the side.
尽管他的某些同学笑他不务正业，他从来都没有怀疑过自己。
Although some of his classmates scorned at him as "not doing the right things", he never lost confidence in himself.
这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。
It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".
有些时候，看似“不务正业”的事情或许具有更好的发展前景。
Some moment, look be like "not attend to one's proper works or duties" the thing has better development prospect probably.
然后服务协作能够在识别那些提供真正业务价值的服务中发挥作用。
Then the service collaborations can be useful in identifying services that provide real business value.
正是此八圣道：正见、正志、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
Precisely this Noble Eightfold Path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
他怎么会成为这样一大亨？既无正业什么的，那么钱财又是如何源源不断地到手的？
How comes he's such a big wheel and not with any regular kind of job or anything, and all that money coming in?
最好将契约只建立在彰显出管理人员真正业绩的信息(如相对于行业平均水平的利润)的基础之上。
Better to base contracts only on information (like profits relative to the industry average) which sheds light on the manager's true performance.
正业国际的其他客户包括广东美的电器公司——该公司主要股东何享健在2011年福布斯全球富豪榜中排名第185。
Other Zhengye customers include GD Midea, whose main owner he Xiangjian ranked at no. 185 on the 2011 Forbes Billionaires List.
虽然不少人会觉得伊维斯特决定不利用暑假打工显得有些不务正业，但是这位斯坦福大学MBA班的高才生可一点儿也不后悔。
While many would consider Ivester's decision to skip a summer internship somewhat frivolous, the Stanford MBA has no regrets.
虽然它很容易被酷炫的视觉效果搞得不务正业，但是在下面的这个表中，BumpTop确实提供了一些非常引人注目的功能。
It is easy to get sidetracked by the cool visuals, but underneath all of this, BumpTop actually provides some very compelling functionality.
另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
应用推荐