许多中国大型空调生产商都是正业国际的客户。
Zhengye counts many of China's largest air conditioner producers as its customers.
他最重要的特征是游手好闲，不务正业。
很多种植园主为此抱怨自己的儿子们不务正业。
As a result, many planters complained that their sons did not attend to their proper business.
她很爱她的那个虽然不务正业而心地善良的父亲。
根据正业国际的招股说明书，日本松下电器公司也是该公司客户。
Panasonic of Japan is also a client, according to Zhengye's prospectus.
不为收获而播种的农民，一定会被看作是不务正业的农民。
Peasants sowing not for harvest will be seen as worthless peasants.
他在会计事务所工作，但正业之外他又经营一家建筑公司。
He works in an accountant 's office, but he runs a construction company on the side.
两口子生了一儿两女，儿子是老大，也学他爷爷不务正业。
The couple borns one son two females, the son is an eldest brother and also learn his grandpa raffish.
尽管他的某些同学笑他不务正业，他从来都没有怀疑过自己。
Although some of his classmates scorned at him as "not doing the right things", he never lost confidence in himself.
这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。
It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".
有些时候，看似“不务正业”的事情或许具有更好的发展前景。
Some moment, look be like "not attend to one's proper works or duties" the thing has better development prospect probably.
然后服务协作能够在识别那些提供真正业务价值的服务中发挥作用。
Then the service collaborations can be useful in identifying services that provide real business value.
为了在困境中求生，“不务正业”已经成为很多国内钢企的必然选择。
In order to survive in trouble, "raffish" has become a necessary choice of domestic steel enterprises.
唐朝知识分子以走动秦楼楚馆为正业之一，从元白到李杜，无一例外。
Tang Chao's intellectual with ambulating house of Hunan of building of the Qin Dynasty is one of regular occupation, from yuan arrive in vain Li Du, without one exception.
正是此八圣道：正见、正志、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
Precisely this Noble Eightfold Path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
在滕振国的妻子冯俊梅看来，丈夫结婚后不好好挣钱养家，就是不务正业。
In Teng Zhenguo's wife Feng Junmei looks, do not earn money well after marital marriage raise the home, it is not attend to one's proper works or duties.
不仅会时常迷失自己，忘记自己的根本，而且还会在内心深处有种不务正业的体会。
Not only I often lose the basic speciality and forget myself but also I seem not to do the thing that should be done.
他怎么会成为这样一大亨？既无正业什么的，那么钱财又是如何源源不断地到手的？
How comes he's such a big wheel and not with any regular kind of job or anything, and all that money coming in?
最好将契约只建立在彰显出管理人员真正业绩的信息(如相对于行业平均水平的利润)的基础之上。
Better to base contracts only on information (like profits relative to the industry average) which sheds light on the manager's true performance.
他保持沉默，而打破沉默的惟一方式便是吹笛，如怨如诉，而在我看来，这又成了不务正业的标志。
He keeps silence, and breaking silent only pattern is piping, if if appeal to, be complained, and look in me, this became the symbol of not attend to one's proper works or duties again.
正业国际的其他客户包括广东美的电器公司——该公司主要股东何享健在2011年福布斯全球富豪榜中排名第185。
Other Zhengye customers include GD Midea, whose main owner he Xiangjian ranked at no. 185 on the 2011 Forbes Billionaires List.
两人整日里游手好闲，不务正业，流连于赌场之中想要获取不义之财，却每每将少得可怜的家底输得一干二净。
Two people all day idle, worthless, linger in the casino to get ill-gotten gains, but they will lose all the poor family.
当毕业就要来临的时候，你们班上那些调皮捣蛋，不务正业的那些孩子的前景相当明朗：他们毁了自己的前程。
The kids in your class who screwed around and wasted their senior year were pretty obvious when graduation rolled around. They were the ones who blew it.
虽然不少人会觉得伊维斯特决定不利用暑假打工显得有些不务正业，但是这位斯坦福大学MBA班的高才生可一点儿也不后悔。
While many would consider Ivester's decision to skip a summer internship somewhat frivolous, the Stanford MBA has no regrets.
虽然它很容易被酷炫的视觉效果搞得不务正业，但是在下面的这个表中，BumpTop确实提供了一些非常引人注目的功能。
It is easy to get sidetracked by the cool visuals, but underneath all of this, BumpTop actually provides some very compelling functionality.
虽然它很容易被酷炫的视觉效果搞得不务正业，但是在下面的这个表中，BumpTop确实提供了一些非常引人注目的功能。
It is easy to get sidetracked by the cool visuals, but underneath all of this, BumpTop actually provides some very compelling functionality.
应用推荐