这是她最新歌集里的一首歌。
直到开始写这篇文字，我才感到，我的六卷诗歌集编就了。
Until starting to write this essay, I can just feel the accomplishment of compiling my six volumes anthology of poems.
和《晨歌集》同时写的散文，是在《讨论》的书名下发表的。
Those others which correspond to the time of my writing the Morning Songs came out under the title of Alochana, Discussions.
在中国最早的诗歌集——《诗经》中有无数描写桃花的诗篇。
In the Book of Songs (Shijing), the oldest existing collection of Chinese poetry, there are countless descriptions of peach blossoms.
他那本期待已久的2003年修订版个人诗歌集的几乎高达1000页.
The long-awaited 2003 edition of his collected poems runs to almost 1, 000 pages. Bishop’s collected poems is one-quarter of that length.
让我在这里记下我在上了年纪时，所写的关于《晨歌集》的信件中的一部分。
Let me set down here part of what I wrote in a letter, at a more advanced age, about the Morning Songs.
在莫希塔先生的版本里，《晨歌集》是放在以《出现》为题的组诗里发表的。
In Mohita Babu's edition these Morning Songs have been placed in the group of poems entitled Nishkraman, the Emergence.
《晨歌集》是我心中的自我第一次迸发出来，因此缺乏这种浓缩的任何表征。
The morning songs were the first throwing forth of my inner self outwards, and consequently they lack any signs of such concentration.
在《晚歌集》期间写的散文，在我提到过的以《杂题》为题的书名下发表了。
The prose writings of the Evening Songs period were published, as I have said, under the name of Vividha Prabandha.
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候，一个重大的变革在我心里发生。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
这一点从旨在发动谷歌集体智慧，而非自上而下制定方向的共识管理方式中也可看出。
That is also apparent in a consensual management style designed to marshal Google's brainpower, rather than set the direction from above.
结论部分再次审视了克林斯·布鲁克斯的悖论理论和邓恩在《歌与短歌集》中的悖论。
The Conclusion undertakes a revaluation of Cleanth Brooks' assertion and an assessment of the paradox in Donne's The Songs and Sonets.
想到应该编辑出版多卷本诗歌集，是在我写完《天使书》与《蒙古：追寻辞》两部长诗之后。
To think of publishing the compilation of multi-volumes anthology of poems, that was after my writings of two long poems "Letter to angel" and "Mongolia: Lyrics poem of Pursuit".
研究李叔同的音乐创作和音乐思想，必须追溯《国学唱歌集》的出版和《音乐小杂志》的创刊。
In studying li Shutong's musical creation and musical thinking, we must trace back to the publication of Collection of Songs from Traditional Chinese Culture and Minor music Magazine.
有关瑜伽的最古老手抄记载是在吠陀经当中，吠陀经是有3000千多年历史的一本赞美歌集。
The oldest written records of yogic activities are found in the Vedas, which are a compilation of hymns over 3,000 years old.
这套诗歌集是我三十年来心血的结晶，是神明对我的个体生命在过程里支付了很多代价的仁慈补偿。
This set of poetry collection is the crystal of my painstaking effort in thirty years, and also the merciful compensation from divinity for the numerous costs that I had paid in my individual life.
我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, "Come on in. The door is open." We opened the door.
上世纪80年代，各图书馆还在订阅和购买各种文学刊物、诗歌集簿，这种情况在90年代后期就全然改变了。
The 1980s was a time when libraries were still subscribing to literary magazines and buying poetry books, a situation that would change drastically in the late 1990s.
这套四本书的书集包括经典爱情诗集、情歌集、情书集和友谊诗集，出自约翰·多恩和约翰·厄普代克等作家之手。
Anthologies of classic love poems, love songs and letters, and poems on friendship-include works by writers that range from John Donne to John Updike.
在编辑我的六卷本诗歌集伊始，直至出版后，我想到的第一个评论家就是燎原，因为我相信他对我的长诗的整体把握；
Since I compiled my six volumes collections of poetry till publishing, I firstly thought of critic Liaoyua, because I believe his overall grasp of my long poem;
本文对《短歌集》的美学特点进行了评析 ，从一个侧面揭示了当代著名瑞士法语诗人菲力浦·雅各岱的诗歌美学观。
This paper analyses the aesthetic features of Airs by Philippe Jaccottet, a famous contemporary French poet of Switzerland, and reveals the poets aesthetic view from this aspect.
托娃 戈尔德看起来像是个十二岁的孩子，可是她已经有创意写作学位，还发表了一本诗歌集，她还给过曼迪一本，可是又说曼迪没有义务非得看可是又说她不一定非得看。
Tovah Gold looked twelve but she had a degree in creative writing and a published poetry chapbook. She’d once presented a copy to Mandy, but said she should not feel obligated to read it.
托娃 戈尔德看起来像是个十二岁的孩子，可是她已经有创意写作学位，还发表了一本诗歌集，她还给过曼迪一本，可是又说曼迪没有义务非得看可是又说她不一定非得看。
Tovah Gold looked twelve but she had a degree in creative writing and a published poetry chapbook. She’d once presented a copy to Mandy, but said she should not feel obligated to read it.
应用推荐