但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
尽管英文歌曲在中国广受欢迎已久，但迄今为止有关歌词翻译的研究论著仍然甚少。
Although English songs have been receiving popularity among the Chinese, research findings concerning translation of songs have hitherto been scarcely available.
歌词翻译当早晨的太阳从山顶上升起，照着我窗台四周的玫瑰，当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上鸣叫时，我的心充满了快乐。
When the sun in the morning peeps over the hill, and kisses the roses round my window sill, then my heart fills with gladness when I hear the trill of the birds in the treetops on Mockingbird hill.
当他发现语言难以理解时，他开始翻译京剧歌词。
When he found that the language was difficult to understand, he started to translate Beijing Opera song lyrics.
一天晚上，我13岁的大女儿在晚餐上展开了一场一个困扰了她很久的问题：关于摇滚歌词的翻译。
One night when she was 13, my older daughter opened the discussion at dinner with something that had apparently been troubling her: a problem in the interpretation of rock lyrics.
就我个人而言，我更喜欢那些在同一个页面上显示歌词原文和翻译的网站。
Personally, % I prefer sites that show the original song lyrics and the translation on the same page.
我听“在梅边”，是因为我在翻译阿信的歌词。
I listened to "Beside the Plum Tree" because I was translating Ashin's lyrics.
这首歌的歌词已经被翻译成了至少18种语言。
The song's lyrics have been translated into at least 18 languages.
很喜欢《忘忧草》的歌词，不知道今天暴风会不会来做翻译，很期待。
I like the lyrics of "nepenthes" very much. Don't know whether StormCaster.
一首流行歌，歌词有中英逐字翻译。
以下是艾伦唱的两句歌词，翻译过来就是：“这个猎兽者周围都是蚊子和暴涨的河水。”
The following are two translated lines from a song that Allen sings: "Against this trapper are mosquitoes and high water."
以下是艾伦唱的两句歌词，翻译过来就是：“这个猎兽者周围都是蚊子和暴涨的河水。
The following are two translated lines from a song that Allen sings:"Against this trapper are mosquitoes and high water. ""
直白的翻译很low，朋友懂得你心中的歌，当你忘记歌词的时候，他们会唱回给你听。 我不喜欢这样直白的翻译，像是答考卷一样！
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words.
直白的翻译很low，朋友懂得你心中的歌，当你忘记歌词的时候，他们会唱回给你听。 我不喜欢这样直白的翻译，像是答考卷一样！
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words.
应用推荐