民间文化精英——歌师在其中起着关键性作用,他们创作、录制了很多深受民众喜爱的壮族山歌光盘,并成为山歌光盘市场的主要经营者。
The masters of songs, the local cultural elites, who play a key role in the process, have created and recorded many popular folk songs and have become the major operators in the disk market.
任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来,感觉就像是一种音频上的酒师。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
据说在阿布扎比时,泰勒的化装间和乐队其他成员的化装间离得很远,他的伴奏师们直到他登上舞台唱第一首歌时才看到他。
In Abu Dhabi, Tyler's dressing room was reportedly far away from the rest of the band, and his fellow musicians wouldn't see him until he walked onstage for the first song.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝,又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
相反,最佳女演员奖获得者凯莉麦丽歌(CareyMulligan)拥有几十个时装设计师争相出租礼服和配饰给她出席奥斯卡。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for "An Education" this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
畅歌KTV位于南阳方城,业主希望设计师可以把新鲜、时尚、潮流的娱乐理念带入到这个城市,从而成为一方地标。
Chang song KTV in nanyang Fang Cheng, owner hope stylist can bring fresh, fashion, the trend of entertainment concept into the city, and become a landmark.
儿子返回家并开始在主奎师那的神像前每日朗诵博伽梵歌第三章。
The son returned home and began reciting daily the third chapter in front of a Deity of Lord Krsna.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝,又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin – time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
周:透过师歌的字里行间,我们听懂了师人皎洁如月光般的透明的心。
Zhou: Through the lines and words of these poems we have understood the poets' thought bright and clear like the moonlight.
但歌中都是隐语譬喻,不经过明师的指点,一般人是很难看明白的。
But the song's argot parables, not through spiritual master advice, the average person is very ugly understand.
一个好的驯象师会每天花费数小时,唱着歌给一个新捕获的大象听。
A good elephant tamer will spend hours a day singing love songs to a newly captured elephant.
一个好的驯象师会每天花费数小时,唱着歌给一个新捕获的大象听。
A good elephant tamer will spend hours a day singing love songs to a newly captured elephant.
应用推荐