每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
当你看到一张让你想起帆船的著名音乐厅的照片时，你可能知道这是澳大利亚的悉尼歌剧院。
When you see a picture of a famous concert hall that reminds you of a sailing ship, you probably know it is the Sydney Opera House in Australia.
我一直都想去看看悉尼歌剧院。
当地经济状况也限制在歌剧院修建时期。
And they control for local economic conditions at the time of construction of the opera house.
他在伦敦曾与BBC交响乐团和英国皇家歌剧院合作。
He worked with the BBC Philharmonic and the Royal Opera House in London.
影院的问题和艺廊，剧院以及歌剧院所面对的问题相反。
The cinemas' problem is the opposite of that faced by art galleries, theatres and opera houses.
近日，中国芭蕾舞剧《红色娘子军》在巴黎歌剧院首演。
"The Red Detachment of Women," a Chinese ballet, made its debut at the Paris Opera House recently.
颁奖典礼在伦敦柯芬园的皇家歌剧院举行，天气是典型的英国天气。
The awards were held at the Royal Opera House in Covent Garden and the weather was typically British.
在开始的两个月里，歌剧院上演了两部全景舞台剧，上座率还不错。
In its first two months, the house put on three fully staged operas, all of which were well attended.
但那真的意味着歌剧院在推动经济增长中就必然产生了作用？
But does that necessarily mean that it's the present impact of the opera houses that's driving growth?
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
作者们还注意到一些有相似特征的地区，没有把那里的歌剧院纳入研究。
The authors also looked at regions with similar characteristics, minus the opera house.
歌剧院广场上孤零零的停着一辆标着很大的“出售”记号的汽车。
In the Place de l'Opéra stood a solitary motor-car with a big "for sale" sign.
悉尼歌剧院是澳大利亚的标志性形象，为不同的娱乐形式提供了多功能场地。
The Sydney Opera House is an iconic image of Australia’s capital city and provides multiple venues for different types of entertainment.
并让她逼迫歌剧院里的两位经理在歌剧表演里给她更好的角色演。
And forced the Opera's two managers to give her better roles in their shows.
布景的制作是不惜工本的，连熟悉巴黎和维也纳歌剧院的人也承认布景很美。
No expense had been spared on the setting, which was acknowledged to be very beautiful even by people who Shared his acquaintance with the Opera houses of Paris and Vienna.
这座名为“渴望”的大桥位于考文特花园中皇家芭蕾舞学校和皇家歌剧院之间。
The Bridge of Aspiration between the Royal Ballet School and the Royal Opera House in Covent Garden.
唐斯生于伯明翰，其职业生涯漫长且辉煌，包括指挥了悉尼歌剧院的首场演出。
Born in Birmingham, Downes had a long and distinguished career, including conducting the first performance at the Sydney Opera House.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
匹兹堡可为其第一流的匹兹堡交响乐团以及匹兹堡歌剧院(同时是戏院)深感自豪。
It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.
今天，当然了，当我再打车去歌剧院区的时候，我并不是去欣赏现场表演。
Today, however, as I took the taxi to the Opera Complex, I was not going to see a live performance.
开罗歌剧院的活动强调了AIDS在一个患病率很低然而感染率迅速增长的国家的威胁。
The event at the Cairo Opera House highlighted the threat of AIDS in a country where prevalence of the disease is low, but where the rate of infection is increasing rapidly.
开罗歌剧院的活动强调了AIDS在一个患病率很低然而感染率迅速增长的国家的威胁。
The event at the Cairo Opera House highlighted the threat of AIDS in a country where prevalence of the disease is low, but where the rate of infection is increasing rapidly.
应用推荐