歌利亚也不是简单地矮化大卫。
大卫是杀死巨人歌利亚的人。
我去和歌利亚打。
像大卫和歌利亚一样，我征服了巨人。
大卫用的的弹弓和石弹杀死巨人歌利亚。
你从大卫与歌利亚对话中看出大卫的信仰如何？
What have you learned about David's faith from his dialogue with Goliath?
藉著信心他胜过狮子和熊，后来胜过大力的歌利亚。
Through faith in God he conquered a lion and a bear, and afterwards overthrew the mighty Goliath.
但要是歌利亚杀了他的敌手，以色列王国也得比照办理。
But if goliath killed his enemy, then the kingdom of Israel had to do the same.
亚希米勒为他求问耶和华，又给他食物，并给他杀非利士人歌利亚的刀。
Ahimelech inquired of the LORD for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.
扫罗对大卫的勇气留下了印象，最终同意让他去跟歌利亚打仗。
Saul was impressed by David's courage and eventually agreed to let him fight Goliath.
又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米。
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
他用以攻击歌利亚的武器是一个弹弓和一把竹杖，因为这就是他牧羊用的工具。
He came at Goliath with a slingshot and staff because those were the tools of his trade.
大卫和歌利亚的关系在卡西迪和凯尔之间将会占下一季大部分内容。
The David and Goliath relationship between Cassidy and Kyle would have been a large part of next season.
大卫与巨人歌利亚的故事是显明神如何作工来成就其旨意的经典例子。
The story about David and the giant Goliath is a classic story about how God works to accomplish his purposes.
“这个巨人是歌利亚，”以利亚解释道，“另一个人是他的盾牌搬运工。”
'The giant is Goliath, 'Eliab explained. 'And the other man is his shield-bearer. '
从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口。
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
木质隐在泥浆里，铁质隐在铁锈里，车轴下面，横挂着一条适合苦役犯歌利亚①的粗链。
The wood was disappearing under mud, and the iron beneath rust. Under the axle-tree hung, like drapery, a huge chain, worthy of some Goliath of a convict.
当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。
When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy.
大卫，你那稍纵即逝的不悦和随意的姿势……你是如何获得勇气去战胜强大的歌利亚的？
David, with your fleeting frown and casual pose... how did you have the courage to fight mighty Goliath1?
祭司说：“ 你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你要就可以拿去。
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.
对于好莱坞来说，商业世界承载着太多的故事，从道德传闻到阴谋理论再到大卫和歌利亚的传说。
For Hollywood, the world of business can be a vehicle for many kinds of stories, from morality tales to conspiracy theories to David-and-Goliath fables.
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
"This is the ultimate David versus 6 Goliath battle, but here David loses," said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany.
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses, "said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany."
与他们说话的时候，那讨战的，就是属迦特的非利士人歌利亚，从非利士队中出来，说从前所说的话。大卫都听见了。
As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and David heard it.
大卫和歌利亚(以弱胜强的事例)：但是，勇敢的啮齿动物果断地做出了决定：决不让自己成为菲利克斯的盘中餐。
David and Goliath: The plucky rodent decides he's not going to let Felix eat him.
可是，当他看到菲利斯人派出的决斗者歌利亚(Goliath) -- 一个高达九英尺的巨人--便后悔了。
He then regretted it when hesaw the Philistines champion, Goliath coming out to fight. He was anine foot tall giant.
可是，当他看到菲利斯人派出的决斗者歌利亚(Goliath) -- 一个高达九英尺的巨人--便后悔了。
He then regretted it when hesaw the Philistines champion, Goliath coming out to fight. He was anine foot tall giant.
应用推荐