所有团体一律有权得到这笔款项。
未付款项转给一家收账代理商。
公司从他的补偿金中扣除了这笔款项。
米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。
她承认从所收的款项中捞了钱。
She admitted she skimmed cash off the top of the fees she collected.
这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。
It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.
每周她在笔记本上一丝不苟地记下所收到的一切款项。
Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
克莱尔组织了一群孩子和大人开始筹集剩下的款项。
Claire organized a group of kids and grown-ups who set to work raising the rest.
它提供贷款项目。
通过明智的投资，她积累了一大笔财富，并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
我按月分期偿还购买房子的款项。
结果造成了纳税人款项的浪费。
而广告商也只是对这些造假站点拒付广告款项。
The advertisers just stopped making payments to the fraudulent Websites.
荷兰，德国，日本向来是汇出款项最贵的国家。
The Netherlands, Germany and Japan tend to be the priciest places to send money from.
将贷款项目交换文件导入到工作空间。
职员：是的，我们将把款项为您换成日元。
消费者有权退回有瑕疵的商品，要求供应商退还款项。
Consumers have the right to return faulty goods and demand a refund from the supplier.
尽管oda努力节约，还是用了应急款项的相当部分。
Although the ODA has made savings, it has had to use a chunk of its contingency money.
通过这种服务，正常情况下10分钟之能内便收到款项。
With this service, the funds normally can be received within 10 minutes.
中止有问题速度贷款项目本身不能为穷人带来结果。
Suspending loans on problem projects by itself does not deliver results for the poor.
中止有问题速度贷款项目本身不能为穷人带来结果。
Suspending loans on problem projects by itself does not deliver results for the poor.
应用推荐