他们被指责在交易上欺瞒和霸道。
They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.
你可以欺瞒任何人，但骗不了自己的心。
不要试图欺瞒面试官或者和面试官斗智斗勇
相反的，在我的经验里，一个谦虚的人比较不可能欺瞒。
On the contrary, people who are humble are the least likely to be deceptive in my experience.
我要诚实、守信，不以任何理由欺瞒上级、同事、下属、客户、顾客。
I must keep honesty and integrity in mind. I will never cheat my supervisors, colleagues, subordinate, clients or customers for any reason.
处理危险需求复杂的银行调控系统，即使如此，银行家们也可能欺瞒调控者。
Dealing with that danger requires a complex system for regulating the Banks, and even then, bankers may outwit the regulators.
如果被发现在野外雨林地层上落叶里，它们能够将自己假装成枯叶来欺瞒过肉食动物。
Found in the wild living amongst fallen leaf litter on rainforest floors, they are able to cheat predators by disguising themselves as dead leaves.
之所以出现该问题，主要是部分高管为了迎合业绩目标，对财报做了手脚，并欺瞒了审计人员。
The emergence of the problem is one of the executives to meet performance objectives, the results tampered, and fool the auditors.
范老师回绝了老板的慷慨，尽管母亲越来越不能把握现实，只要母亲在，他就不能对她有所欺瞒。
Teacher Fei had rejected the generous offer-despite his mother's increasing loss of her grip on reality, he could not bring himself to perform any act of dishonesty in her presence.
阿勃丝起初与她的丈夫艾伦•阿勃丝搭档拍摄时装摄影，但到五十年代中期她已经拒绝时装摄影的欺瞒诡计。
Arbus started out in fashion photography in partnership with her husband, Allan Arbus, but by the mid-1950s she had rejected its artifice.
第二个问题可通过“保持活动”或按固定间隔“同步”消息来欺瞒浏览器，使浏览器认为数据是以较慢的速率传入的。
The second issue is circumvented by sending a "keep-alive" or "sync" message at constant intervals to fool the browser into thinking that data is coming at a slower rate.
当我和别人交谈的时候我总是很诚实的，如果这个人想欺瞒我，我会为他感到遗憾，因为在生活中一切都迟早会来的。
When I talk to someone I do it in good faith. If this person wants to con me, I'm sorry for him because in life everything comes out sooner or later.
悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
应用推荐