女生称她们被有胡子的欺凌者摸了，搜查有这段殴打影像的手机。
Female students claim they were groped by bearded bully-boys rummaging for mobile phones with video footage of the beatings.
该研究认为这个似乎是提高或降低一个孩子成为欺凌者的风险的因素。
The study identified factors that seem to increase or decrease the risk that a child will be a bully.
但他内心分得很清楚：不能将以色列个别欺凌者行为归咎于全体以色列人民。
He hung on to the distinction: don’t blame the Israeli people for the actions of individual bullies.
她说，欺凌与抑郁，焦虑和反社会行为有关，欺凌者也是自身行为的受害者。
She says bullying is connected to depression, anxiety and anti-social behavior, and bullies are often victims themselves.
其实欺凌者更需要帮助，与其冤冤相报，不如齐心协力，共同创立一个和谐的校园。
Actually bully more in need of help, instead, revenge than together, jointly create a harmonious campus.
而经常与孩子沟通交流，见过孩子多数朋友的父母，他们的孩子则不太可能成为欺凌者。
And that parents who share ideas with their children and talk with them and who've met most of their child's friends are much less likely to have children who become bullies.
典型的欺凌者对他人持有消极态度，并且自我感觉不好，他们很可能是成长于一个矛盾的家庭。
Typical bullies have negative attitudes toward others, feel badly about themselves, and most likely grew up in a home with conflict.
大一点的孩子、家庭主要语言非英语的孩子，及完成所有功课的孩子，不太可能成为欺凌者。
And older children and children who live in homes where their primary language is not English, and also children who complete all their homework, are less likely to be bullies.
分析人员对153例案例进行了评估和分析，发现欺凌者和被欺凌者在社会中都缺乏解决问题的技巧。
Researchers reviewed and analyzed 153 studies and found that both victims and bullies have poor problem-solving skills within social situations.
《利害攸关的对话》及《至关主要的对立》两本书的作者说，对欺凌者说“不”可能并不曾看上去那么艰难。
Standing up to the bully may not be as difficult as it seems, said Kerry Patterson, co-author of the bestselling books "Crucial Conversations" and "Crucial Confrontations.
他们还发现男孩比女孩更倾向于成为一个欺凌者，还有一个很重要的观点：在学校表现不好的男孩成为欺凌者的风险指数更高。
They also found that boys bully more than girls but here's a significant point: those who do poorly in school are at a higher risk of becoming a bully.
当圣诞老人让鲁道夫“用你那闪亮的鼻子”去引导它的雪橇时，就是在告诉那些欺凌者，它们的受气包身上有对圣诞节最受欢迎的人非常有帮助的优点。
When Santa asks Rudolph "with your nose so bright" to guide his *sleigh, he's showing the bullies that their punching bag has advantages useful to the most popular guy on Christmas.
在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
而且研究者们都提到，除了无处不在的手机和电脑，相对于旧的威胁，在线欺凌行为还是一个更小的威胁。
And both researchers noted that despite the ubiquitous cellphones and computers, cyber-bullying remains a smaller threat than the old-fashioned kind.
奥巴马：“和各位一样，对于几名因是同性恋者而遭受欺凌和嘲笑，并最后结束自己生命的年轻人的死去，我感到震惊和悲伤。”
BARACK OBAMA: "Like all of you, I was shocked and saddened by the deaths of several young people who were bullied and taunted for being gay, and who ultimately took their own lives."
他们抗议被CGIL领导者苏珊娜.卡穆索称为“不公正的欺凌弱者的”并使得解雇工人变得轻而易举的条款。
They were protesting over a clause making it easier to dismiss workers and, more generally, over a budget that the CGIL’s leader, Susanna Camusso, calls “unjust because it attacks the weakest”.
他们抗议被CGIL领导者苏珊娜。卡穆索称为“不公正的欺凌弱者的”并使得解雇工人变得轻而易举的条款。
They were protesting over a clause making it easier to dismiss workers and, more generally, over a budget that the CGIL's leader, Susanna Camusso, calls "unjust because it attacks the weakest".
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
支持者声称，该法律将有助于减轻网络欺凌造成的伤害，是给受害者一个快速和有效的补偿手段。
The law will help mitigate the harm caused by cyber-bullying and give victims a quick and effective means of redress, supporters said.
她表示，学校应该将欺凌行为视为心理健康问题，应该为欺凌弱小者和受害者提供所需的帮助。
She says schools should treat bullying as a mental health problem to get bullies and victims the help they need.
聊天室网站上的一则帖子似乎证实了桑波里是校园欺凌的受害者。
A post on a chatroom website seemed to confirm that Sonboly was a victim of bullying.
这背后有一个残酷的逻辑：参与者认为是受到欺凌的受害者担负的责任越大，他们者就越少的想要帮助他。
There's a grim logic behind this: the more responsible a victim was seen to be for being bullied, the less participants wanted to help.
这个世界上依然会有欺凌弱小的人、骗子、白吃白喝者、无业游民和时不时的精神病患者。
The world would still have its share of bullies, cheats, freeloaders, free riders, and occasional psychopaths.
语言欺凌是指导致受害者情感痛苦的任何伤害性的语言或陈述。
Verbal bullying is any injurious language or statement that causes the victim's emotional suffering.
情感欺凌是指伤及受害者情绪健康的任何形式的欺凌。 。
Emotional bullying is any form of bullying that causes damanges to a victim's emotional well-being.
克林顿真的虐待了妇女，而希拉里欺凌、攻击、羞辱和恐吓了他的受害者。
Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, shamed, and intimidated his victims.
比尔·克林顿真的侵犯过女人，而希拉里也欺凌，攻击，羞辱并且恐吓过受害者。
Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, shamed and intimidated his victims.
比尔·克林顿真的侵犯过女人，而希拉里也欺凌，攻击，羞辱并且恐吓过受害者。
Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, shamed and intimidated his victims.
应用推荐