上个月，由求职网站CareerBuilders组织的另外一份调查也显示，美国员工中约有27%在工作中受到过欺侮。
Another poll last month, by job site CareerBuilders, found that 27% of U.S. employees have experienced some form of bullying at work.
但即使欺侮现象有所减少，也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
中国是一个对世界抱有善意、行为负责、尊重别人、但不容别人欺侮的国家；
China is a country that has goodwill toward the world, acts in a responsible manner, respects others but never allows ourselves to be bullied.
他狐假虎威欺侮人。
我本来应该对比尔的欺侮行为予以惩罚，不过，首先我将尽力唤起他的良知。
I may have to punish Bill for bullying, but I'll try to appeal to his better nature first.
这不仅带有欺侮性，而且幼稚、简单化。
我即刻看出来，虽然她觉得自己受人欺侮，可是她没有报复的能力。
I perceived presently that though she thought herself very ill used, yet she had no power to resent it.
经调查，伦敦塔两名仪仗卫士欺侮一名女性同事，现这两名卫士被解雇。
Two of the ceremonial guards at the Tower of London best known as Beefeaters have been dismissed following an investigation into allegations that they bullied a female colleague.
如果遭到嘲弄、欺侮，或经历过明显的创伤或虐待，儿童有可能养成消极思维的习惯。
Children may develop negative thinking habits if they have been teased or bullied, or experienced blatant trauma or abuse.
他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候，他确实感到受了极大的欺侮。
He assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
为了使法国选民安心，萨科齐开始大谈欧元区一体化，以此作为反对全球化和金融市场欺侮的一面盾牌。
To comfort French voters, Mr Sarkozy has started talking up euro-zone integration as a shield against globalisation and bullying by financial markets.
在工作场所，总是欺侮下属的老板会让员工生活变成一场苦难。但近期一项研究显示，他们还有可能破坏下属婚姻。
Bullying bosses can make life a misery in the workplace. But research shows they could also wreck a marriage.
在工作场所，总是欺侮下属的老板会让员工生活变成一场苦难。但近期一项研究显示，他们还有可能破坏下属婚姻。
Bullying bosses can make life a misery in the workplace. But research shows they could also wreck a marriage.
应用推荐