欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。
就人口和面积而言，马耳他是欧盟中最小的国家。
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have “rejoined Europe” by becoming members of the European Union.
波兰在1999年加入北约，2004年加入欧盟。
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
欧盟和中国能够共同为解决世界面临的问题做出贡献。
Together, the EU and China can contribute to solving the problems the world is facing.
中方愿与欧盟共同努力，进一步提升双方关系的水平。
China is willing to make joint efforts with the EU to further enhance the level of bilateral relations.
欧盟气候专员康妮·赫泽高说：“这是个振奋人心的消息。”
Connie Hedegaard, European climate commissioner, said: "This is encouraging news."
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
中国和欧盟确认中欧关系近年来在各个领域取得了显著进展。
China and the EU confirmed that China-EU relations in all aspects have developed significantly in the last years.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
相比起其他成员国来说，爱尔兰对欧盟一直保持着积极的态度。
Ireland remains more positive about the EU than most other members.
双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。
The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations.
去年秋天，当危机恶化时，欧元是欧盟各成员国的避风港。
When the crisis got worse in the autumn, the euro was a shelter for its members from the storms.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
我和我的同事们很高兴来到欧盟第二学校和大家一起庆祝中国传统春节。
We are excited to celebrate together with you the Chinese New Year here in the European School Brussels II.
一个有助于重新带给成员国繁荣的欧盟也能够重新燃起人民对它的热爱。
An EU that helps to restore prosperity to its members may also be able to rekindle its citizens' enthusiasm for itself.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
近年来，欧盟各国的个人音乐播放器尤其是MP3播放器的销量增长迅速。
Sales of personal music players have soared in EU countries in recent years, particularly of MP3 players.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。
The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.
我们重视德国在欧盟内的作用，希望不断充实双方战略伙伴关系的内涵。
We attach great importance to the role played by Germany within the EU, and hope to constantly enrich the implications of bilateral strategic partnership.
他表示欧盟将会有一次重大的飞跃，欧洲即将迎来一场前所未有的改变。
He said that the European Union was about to take a "quantum leap" that will "fundamentally change Europe."
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
和巴尔干半岛上的其他国家一样，能加入欧盟就是对波斯尼亚最大的奖赏。
As elsewhere in the Balkans, the biggest prize for Bosnia would be EU membership.
和巴尔干半岛上的其他国家一样，能加入欧盟就是对波斯尼亚最大的奖赏。
As elsewhere in the Balkans, the biggest prize for Bosnia would be EU membership.
应用推荐