另一方面，这将限制欧洲中央银行上调利率。
Another is that it is deterring the European Central Bank from raising interest rates.
与此同时，欧洲中央银行基金的可靠性在提高。
In the meantime, reliance on European Central Bank funding is increasing.
欧洲中央银行自2008年以来首次提高主要利率。
The European Central Bank has raised its main interest rate for the first time since 2008.
欧洲中央银行期望通过流动性支持商业银行走出过剩。
The European Central Bank (ECB) had hoped to make the terms of its liquidity support to banks less generous.
就连欧洲中央银行也对其处理公共财政的努力表示肯定。
Even the European Central Bank has praised its efforts to sort out the public finances.
欧洲中央银行经常因它的内部选拔制度被指责。
今年，位于法兰克福的欧洲中央银行再次实行严肃的政策。
This year the European Central Bank (ECB), in Frankfurt, did its bit for renewed sobriety.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
欧洲市场是在欧洲中央银行宣布保持利率不变之后下滑的。
Europe's market downturn came after the European Central Bank opted to keep interest rates unchanged.
不管欧洲中央银行的动机是什么，德国人是对的。
欧洲中央银行总裁特里谢呼吁希腊履行它的义务，并缓和这次危机。
The head of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, urged Greece to meet its obligations and ease the crisis.
这些悬而未决。欧洲中央银行（ECB）的应对是采取万全之策。
欧洲中央银行(ECB)似乎抱定决心上调利率，预计7月初施行。
The European Central Bank (ECB) seems intent on raising rates. It is expected to do so in early July.
欧元的未来掌握在德国和欧洲中央银行的手中，毕竟它们是经济大亨。
The future of the euro rests with Germany and the European Central Bank—they, after all, are the places with the money.
与这两家央行相比，欧洲中央银行仍在大胆出击与谨慎行动之间徘徊。
But the European Central Bank (ECB) was stuck somewhere between caution and boldness.
国际货币基金组织，欧洲中央银行和其他的机构催促各国放松刺激方案。
The IMF, European Central Bank and others urged countries to take steps to unwind their stimulus schemes.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
拍卖前，欧洲中央银行曾实施干预措施，买入葡萄牙和其它一些欧元区债券。
Before the auction the European Central Bank intervened to buy Portuguese and other euro-area bonds.
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
欧盟也主张欧洲中央银行与银行业监管者合作，发现并防止系统风险。
The European Union is also proposing that European central bankers work with bank supervisors to detect and prevent systemic risk.
他相信联储会最近的动作，欧洲中央银行及英国银行都同意他的看法。
He believes the recent actions of the Fed, the European Central Bank and the Bank of England endorse his view.
欧洲中央银行（ECB）是动作最快的，进行了几次在时间表外的“微调”动作。
The European Central Bank (ECB) was quickest to respond, with the first of a series of unscheduled “fine-tuning” operations.
这些措施将会成为使欧洲中央银行满意，认为意大利正在控制债务的项目的一部分。
The measures will be part of a programme to satisfy the European Central Bank that Italy is controlling its debts.
澳，挪两家央行连续降低基准利率，幅度远远超过美联储和欧洲中央银行(参见图表)。
Both Banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central bank (see chart).
官方借贷者(包括欧洲中央银行)将蒙受打击，参与其他国家的援助将难上加难。
Official creditors (including the ECB) might take a hit, making it even more difficult for them to participate in other bailouts.
欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。
The European Central bank, which is not a lender of last resort even to Banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.
欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。
The European Central bank, which is not a lender of last resort even to Banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.
应用推荐