圣路易欧比斯波郡的牛奶定期会被检测,因为Diablo峡谷原子能厂位于该郡南海岸。
Milk in San Luis Obispo is regularly tested because the Diablo Canyon nuclear power plant is on the county’s southern coast.
圣路易欧比斯波郡的牛奶定期会被检测,因为Diablo峡谷原子能厂位于该郡南海岸。
Milk in San Luis Obispo is regularly tested because the Diablo Canyon nuclear power plant is on the county's southern coast.
“如果你打到了我,我会变得无比强大,强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
曾经,欧比万会欣然赞同,还会冲他调皮地一笑,然后说:“您怎么猜到的?”
Once Obi-Wan would have agreed, would have grinned at him and said, "How did you guess?"
用你的感觉,欧比旺,你会找到他的。
一和金大师结为师徒,欧比-万就开始探索银河。
Once partnered with Master Jinn, Obi-Wan began to explore the galaxy.
杜库企图逃离战场,但欧比-万和阿纳金紧追不舍。
Dooku attempted to escape the battle, but Obi-Wan and Anakin gave chase.
欧比万坚持两人联手,但固执的阿纳金贸然发起了进攻。
Though Obi-Wan insisted they work together, headstrong Anakin rushed into the fray.
卢克·天行者在追赶这个小机器人时,与欧比-万撞个正着。
When Luke Skywalker pursued the little droid, he came face to face with Obi-Wan.
作为绝地武士,欧比万获得将军军衔,而阿纳金则为其副手。
As a Jedi Knight, Obi-Wan received the rank of General, with Anakin as his lieutenant.
“我们要停下来补充燃料了,”欧比万突然说,打断了他的思考。
"We're stopping for fuel," Obi-Wan said, breaking into his thoughts.
欧比万·克诺比告诫他不要向恐惧屈服,要用原力控制自己的感情。
Obi-Wan Kenobi admonished the boy not to give into fear, and to use the Force to control his emotions.
这后来变成欧比-万为吓退塔斯肯袭击者而模仿的克雷特龙的叫声。
This became the krayt dragon call that Obi-Wan performs to frighten the Tusken Raiders.
他可以预见到欧比万成为绝地武士的那一天,他很想亲眼见证那一刻。
He saw ahead to the days when Obi-Wan would be a Jedi Knight, and he would like to be part of that.
魁刚与欧比万运用原力屏蔽掉周围嘈杂的噪音,专注地听他们身后一桌的谈话。
Qui-Gon and Obi-Wan were able to screen out background noise with the help of the Force, concentrating on a conversation at a table behind them.
尤达、贝尔·奥加纳和欧比—万·克诺比目睹了新希望的诞生,并开始紧张地筹划未来。
Yoda, Bail Organa and Obi-Wan Kenobi were witness to these births, and immediately began planning for the future.
欧比万上前一步想去开门,但没等他开门,门就自动打开了,尤达大师总是比他抢先一步。
Obi-Wan stepped forward to access the door but it slid open before he could. Yoda was always a step ahead of him.
维德曾经是一个绝地武士,师从欧比旺肯诺比,为捍卫银河系的真理和正义而学习原力之道。
Once a Jedi Knight, Vader was formerly the pupil of Obi-Wan Kenobi in the days of the Old Republic, learning the ways of the Force for the purpose of defending truth and justice throughout the galaxy.
又是一阵长久的沉默,以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后,魁刚的声音从黑暗中传来,柔软而低沉。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时,欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
欧比-万是尽职的老师,他看得出阿纳金的力量和弱点,他试图像他的导师奎-冈那样,以耐心和理解授课。
True to his role, Obi-Wan recognized both Anakin's strengths and weaknesses, and he tried to impart his lessons with the patience and understanding that his mentor, Qui-Gon, did.
阿纳金·天行者是第一位驾驶这种新机型的人,但很快就有其他绝地紧随其后,包括廷、欧比—万·克诺比和梅斯·温杜。
Anakin Skywalker was the first to pilot this new model, though other Jedi soon followed in his path, including Tiin, Obi-Wan Kenobi and Mace Windu.
虽然天行者自己的能力还远不足以抵挡致命的黑暗尊主,但在欧比-万英灵的帮助下,卢克能暂时击退维德,赢得足够时间逃跑。
Though Skywalker himself was nowhere near skilled enough to fend off the deadly Dark Lord, with the help of Obi-Wan's spirit, Luke was able to temporarily incapacitate Vader long enough to escape.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万,阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”,以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
但这位演员又说,不知道在他周围将出现什么也许有助于让他的角色看起来更可信,因为这个环境对于欧比万来说是再平常不过的事。
But the actor said that perhaps not knowing what would be animated around him helped his character seem more believable, since the surroundings are pretty ordinary for Obi-Wan.
尽管上周在北伦敦被2比1击败,巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳,挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
在赛季初,我们的赛程比其他球队要艰苦,因为我们在周三夜里还有一场欧冠资格赛。
I do not feel we have too many, at the start of the season we have a heavy schedule compared to other teams because we play the qualifier on Wednesday night.
首先,一枚空火箭壳体撞入卡比欧斯陨石坑。
斯托克泛欧600指数下跌0.4%,比之前1.7%的跌幅有所反弹。
The Stoxx Europe 600 Index fell 0.4 percent, rebounding from a 1.7 percent drop earlier.
坚持低脂肪饮食法的强大专家阵容中,没人比迪恩·欧宁胥更执着。他的养生法规定,每天从脂肪中摄入的热量不得超过10%。
A formidable lineup ofexperts holds to the low-fat approach, none more tenaciously than Dr. Dean Ornish, whose regimen prescribes no more than 10% of dailycalories from fat.
应用推荐