法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
据西班牙巴利亚多利德大学(UVA)德玛丽亚·尤金·尼亚•珊萨图丽欧(maria Eugenia Sansaturio)介绍：“(101955)1999 RQ 36小行星撞击地球的总的概率估计为0.”00092，即大约千分之一。
The total impact probability of asteroid '(101955) 1999 RQ36' can be estimated in 0.00092.
在今年的欧冠小组赛中，米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组，对于与巴萨的对决，阿莱格里也做出了展望。
Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.
9月22日由欧南方天文台智利点发布的极端长曝光的“日轨图”中太阳横穿天空约180次。
The sun crosses the sky roughly 180 times in an extremely long-exposure "solargraph" released by the Chile-based European Southern Observatory (ESO) on September 22.
另外一则相关的故事，我们悲痛地得知我们的同事，欧克·桑娜·克丽丝图，在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。
In a related story, we were all sadly to learn that our colleague, Oxanna Christos, was killed in a tunnel collapse near her home.
昆图做欧鲁是经典的巴西票价，包括开胃菜，面食，肉类，海鲜。
Quinto do Ouro serves classic Brazilian fare, including appetizers, pastes, meats, and seafood.
当所给风向图是欧拉图时，由这一近似算法求得的投递员路线是最优的投递员路线。
It is also shown that the postman route obtained by this approximation algorithm is optimal if the given windy graph is Eulerian.
这位英格兰队长刚刚从足踝韧带创伤(于欧联面对波尔图时)中康复以赶及于这场决赛上场。
The England captain had only just recovered from damaged ankle ligaments, which he suffered in the Champions League tie at Porto, to play in the final.
记住，在最近的十年，像波尔图和利物浦之流都能赢得欧冠冠军，希腊获得了欧洲杯，看起来不怎样的巴西也能赢得2002世界杯。
Remember, it was less than ten years ago that the likes of Porto and Liverpool were winning the Champions League, Greece winning the Euros, a desperately poor Brazil team winning the 2002 World Cup.
在前往塔图因星球寻找欧比—万·克诺比将军的途中，莱娅的飞船遭到帝国军袭击，她自己也被维德大人俘虏。
En route to the planet Tatooine to find General Obi-Wan Kenobi, Leia's ship was attacked by Imperial forces, and she was taken prisoner by Lord Darth Vader.
文中用基于图段的方法计算欧拉数，并对该算法的时空复杂度进行分析比较。
In this paper, an approach to compute Euler number based on foreground run is formulated.
随着新生的帝国阴谋清洗了绝地队伍，欧比-万躲到塔图因隐居。
As the Jedi's ranks were wiped out by the machinations of the emergent Empire, Obi-Wan went into hiding on Tatooine.
这个图既没有欧拉回路，也没有欧拉路径。因为有超过两个顶点的度数为奇数。
Neither Eular circuit nor Eular path exists in this graph, since there are more than two vertices with odd degree.
如果我想要份容易的工作，那我当初就呆在波尔图了，那里有漂亮的蓝座椅，有欧冠冠军奖杯。上帝，除了上帝，就是我。
If I wanted to have an easy job... I would have stayed at Porto - beautiful blue chair, the UEFA Champions League trophy, god, after god, me.
这两家俱乐部都仅仅两次在欧冠中折桂，这个记录不比波尔图或者诺丁汉森林这样的球队好多少。
United and Barcelona, as winners of the European Cup just twice, have records no better than those of, say, Porto or Nottingham Forest.
若图G含有生成欧拉子图，则称G是超欧拉的。
A graph G is supereulerian if G has a spanning eulerian subgraph.
一个含有生成闭迹的图称为超欧拉图。
通过对于对称欧拉图和对称欧拉路径的研究，得出了多项理论结果。
Several theoretical results are obtained by studying symmetric Eulerian graph and symmetric Eulerian trail.
此文所给出的算法同样适用于有向欧拉图。
本文不利用收缩方法，直接证明了：当图G至多差一边有两棵边不相交的生成树时，G是超欧拉图或者G有割边。
In this note, no using the contraction method, we prove that if a graph G is one edge short of having two edge-disjoint spanning trees, then G has a cut edge or G is supereulerian.
“波尔图比起欧冠顶级水平任何其他球队都更有经验，”这位主帅补充说。
"Porto had more experience than any other team in the top level of the Champions League," added the manager.
主要考虑外平面图，系列平行图和平面欧拉图这三类特殊的平面图。
In this paper we prove that the problem is polynomial solvable on several special classes of graphs, such as outerplanar graphs, series-parallel graphs and Eulerian planar graphs.
温格相信战胜利物浦对于他的球队而言时机来得正好，他们即将在欧冠赛场上迎来与波尔图的一场关键战役。
Wenger believes the shut-out couldn't have come at a better time for his team with a true test of their mettle on the horizon at Porto in the Champions League.
菲律宾维萨扬论坛基金会是个民间机构，专门设法拯救和照顾被贩卖的孩子。这个组织的负责人欧本德说，贩卖儿童是一种有利可图的生意。
Cecilia Flores Oebande, the President of Visayan Forum Foundation, a private organization in the Philippines that helps to rescue and care for trafficked children, says it is a lucrative business.
丹麦大个子在对伯恩利的比赛中浪费了大把机会，然而立即却在欧冠淘汰波尔图的比赛中上演帽子戏法。
No sooner had the big Dane squandered a host of chances against Burnley, he was propelling Arsenal into the Quarter-Finals of the Champions League with a hat-trick against Porto.
如果不行的话，我会在最后一场欧联对斯图加特的比赛中上场。
If it doesn't happen, I will have some pitch time in our last UEFA Champions League group match against Stuttgart.
如果不行的话，我会在最后一场欧联对斯图加特的比赛中上场。
If it doesn't happen, I will have some pitch time in our last UEFA Champions League group match against Stuttgart.
应用推荐