爱尔兰联合银行股价下跌13%，至28.8欧分。
Shares of Allied Irish Banks Plc dropped 13 percent to 28.8 euro cents.
当初欧元刚开始启用时，稍高于美元，之后，貌似下跌了70欧分。
When the Euro force came out, it was a bit above a dollar then it fell to something like 70 cents I think down.
都柏林股市方面，爱尔兰银行股价持续下跌，跌幅4.4%，至39欧分。
Bank of Ireland paced declining shares, falling 4.4 percent to 39 euro cents in Dublin.
据联合国世界粮食计划署表明，仅需20欧分即可为一名儿童提供一份营养餐。
WFP just 20 Euro cents to provide a nutritious meal to a child at school.
相反，在过去30年中，生乳每公斤的价格仍然存在幅度达到20欧分的波动。
On the contrary, in the past 30 years, the price per kilogram of raw milk has fluctuations of 20 euro cents.
市场需要找求更多出栏的生猪，因此，德国的率先报价还能提高差不多2欧分。
Pigs for slaughter are much sought for. So, the leading German quotation was able to go up by as much as 2 cents.
1998年，土耳其司机遭受了汽油税的大幅增长，从零星费用一跃至70欧分每升。
Since 1998 Turkish motorists have suffered the most as taxes have risen from next to nothing to over 70 euro cents a litre.
爱尔兰银行股价下跌24%，至22.9欧分，延续了此前的下跌势头，本周累计下跌53%。
Bank of Ireland sank 24 percent to 22.9 euro cents, extending this week's slump to 53 percent.
这使得去年的电价平均每度电增加1欧分，一个典型家庭的电费提高5%，相当于每月增加3欧元。
This added an average of 1 euro cent per kilowatt-hour to the price of electricity last year, increasing the typical household electricity bill by 5%, or euro3 a month.
销售额增长0.3%，至91亿欧元，该集团将在下个月支付2010年中期股息，约合每股12欧分。
Sales grew 0.3 percent to 9.1 billion euros. The company will pay a 2010 interim dividend of 12 euro cents per share next month.
爱尔兰最大的银行爱尔兰银行股价上涨4.1%，至27.7欧分，在过去三个交易日中，爱尔兰银行股价累计下跌45%。
Bank of Ireland, Ireland's largest bank, increased 4.1 percent to 27.7 euro cents after losing 45 percent in the past three days.
实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。
In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.
爱尔兰银行股价下跌9.4%，至37.8欧分，控股爱尔兰阿尔斯特银行(UlsterBank)的苏格兰皇家银行股价下跌3.3%，至40.77便士。
Bank of Ireland plunged 9.4 percent to 37.8 euro cents while RBS, which owns Ireland's Ulster Bank, declined 3.3 percent to 40.77 pence.
转让开始前，受试者都会看到一张潜在合作方的照片，受试者对穿着带名牌衬衣的合作方转出的资金比对穿着无标识衬衣合作方转出的资金高出36%（分别为95欧分和70欧分）。
When shown a picture of their purported partner wearing a designer shirt, volunteers transferred 36% more than when the same person was shown with no logo (95 cents, as opposed to 70 cents).
素食主义者可能需要考虑从植物油中摄取一些欧米加3，但他们将需要吃大量的油分。
Vegetarians might need to consider getting some of their Omega 3 from vegetable oils, but they would need to eat large amounts.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
杰·雷欧是美国大受欢迎的《今晚秀》谈话节目的主持人，他收藏着十分齐全的美国各种旧型号的汽车和摩托车。
JAY Leno, the most popular talk-show host on American television, has one of the best collections of old cars and motorbikes in the United States.
它曾是皮尔斯百利食品公司的一部分，后转入英国大都会集团，继而转投饮品巨头帝亚吉欧。
It went from being part of Pillsbury, a food company, to Grand Metropolitan, a British conglomerate, then to Diageo, a drinks giant.
但我们的首相——他也是疑欧派一分子，但受到现实的重击——应当负部分责任。
But the prime minister-a Eurosceptic who has been mugged by reality-bears part of the blame.
鉴于中国有三分之一以上的出口流向美欧，中国将受到影响。
With more than a third of its exports going to the US and Europe, China will be affected.
这一想法也被欧委会的能源研究院看中，该研究院把这一构想看作是全欧可再生能源超级电网的一部分。
The idea has also been picked up by the European commission's Institute of Energy, who envision it as part of a Europe-wide renewables supergrid.
在安联球场的比赛结果是国际米兰3 - 2逆转胜出，并晋级欧冠四分之一决赛。
Inter registered a 3-2 victory at the Allianz Arena and progress to the quarter-finals of the competition.
联邦航空署在芝加哥的发言人托尼·莫里纳罗说，当空管人员于8：14分与飞机重新联络上时，飞机已经飞到威斯康辛州的欧克莱尔上空。
Controllers were able to re-established audio communication with the flight crew at 8.14 PM, when the plane was over Eau Claire, Wisconsin, said Tony Molinaro, an FAA spokesman in Chicago.
尽管上周在北伦敦被2比1击败，巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳，挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
欧冠四分之一决赛，曼联的潜在对手们既有知根知底的老冤家，也有一片空白的新面孔。
United's potential opponents for the Champions League quarter finals range from the very familiar to virgin territory for the club.
在莱茵贝克，欧布龙不打折，除了一小部分积压已久的书。
In Rhinebeck, Oblong offers no discounts, except for a few overstocked books.
比尔·斯通：(西邦尼胡的)模拟图与“欧罗巴”十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。
Bill Stone: the analog to Europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
应用推荐