我把座位让给她时，她欣然接受了。
马尔科姆欣然接受了邀请。
她告诉他们她的打算时，他们欣然同意。
When she told them what she intended they readily consented.
我问她是否允许我采访她，她欣然同意了。
I asked her if she would allow me to interview her, and she readily agreed.
当她的母亲建议她留下时，艾丽丝欣然默许。
When her mother suggested that she stay, Alice willingly acquiesced.
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
有些人很快就欣然接受了。
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
学生们欣然为他们讲解了社会责任。
The students generously gave them instruction in social responsibility.
谨此欣然奉告，您所订的书已到。
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
他们欣然接受了建议。
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
“当然。”年轻姑娘们欣然同意。
我欣然接受了参加这个课程的主意，毕竟谁不想省下几美元呢？
I jumped at the idea of taking the class because, after all, who doesn't want to save a few dollars?
那意味着欣然接受对你而言真正有趣或独特的事物。
That means embracing what is truly interesting or unique about yourself.
大多数狗狗喜欢给你表演小把戏，让你欣然接受你是它们的主人。
Most dogs love performing tricks for you to pleasantly accept that you are in charge.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
我欣然承认了我对某些黑猩猩的喜爱之情。
欣然接受奖项需要一些思考和准备。
Accepting an award graciously requires some thought and preparation.
小说家欣然接受了批评家们的高度赞扬。
她怯怯地问欣然：“你见过外国人吗？”
但是我欣然承认信用卡并不是适合所有人。
But I freely acknowledge that credit CARDS aren't for everyone.
因此她也就欣然接受家里她自己扮演的这个角色了。
我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。
We are glad to send you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
消费者会欣然接受使用微支付为在线信息付费的想法？
WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?
消费者会欣然接受使用微支付为在线信息付费的想法？
WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?
应用推荐