欢迎欢迎各界人士洽谈，与您实现双赢是我们永恒的追求！
Welcome to the public are welcome to negotiate with you to achieve a win-win situation are our eternal pursuit!
取而代之的是无人飞机的幕后操控者，置身在内华达沙漠当中某个没有窗户的控制室里：欢迎欢迎。
In their place, welcome the faceless drone operator sitting in a windowless container in the Nevada desert.
技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
让我们欢迎本市最受欢迎的夏令营营长亨利来到彼得秀！
Let's welcome Henry, the camp leader of the most popular summer camp in our city to Peter's Show!
现在，我们需要向您展示如何创建这个简单的欢迎小部件，它应该被置于页面之内以欢迎应用程序的用户。
Now we'll show you how to create the simple greeting widget, which would be placed within your page to greet your application's users.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
那些在门口欢迎你的人并不是真的在那里欢迎你。
The greeters who welcome you to our store aren’t really there to greet you.
欢迎我们的人在海滩上站成一排，唱起传统的欢迎歌曲，大家头上戴着鲜花。
Staffers were lined up on the beach, singing a traditional song of welcome, flowers in their hair.
无论何时，如果你有时间，我都非常欢迎您的光临，我非常欢迎您的到来。
Anytime you have a moment to spare, I'd be glad to have you drop in. You're more than welcome.
贵宾拜登一下飞机就受到热烈欢迎，但在机场的欢迎仪式上，拜登身旁站着的一个女孩子略显羞涩。
Got off the flight with a full welcome, there was a woman standing next to the man who appeared timid at the welcoming of the plane.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
欢迎表单：欢迎表单显示一个已经设置好的约会列表，如果没有设置约会，则通知用户。
Welcome form: the welcome form displays a list of appointments already set and notifies the user if no appointments have been set.
投机者从来都是不受欢迎的，但他们从未像今天在美国这样不受欢迎。
Speculators have never been popular, and they have never been as unpopular as they are in the United States today.
杰克逊通常被认为是世界上最受欢迎的音乐家，他在巴基斯坦也受到欢迎。
Jackson, who was often described as the most popular musician in the world, made his mark here in Pakistan, too.
我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友，伊丽莎白受到这么亲切的欢迎，就越发满意于这次的作客了。
Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with coming, when she found herself so affectionately received.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
我热烈欢迎重视非洲医学教育，欢迎为此提供财政支持，并欢迎非洲院校与美国院校建立伙伴关系。
I warmly welcome the emphasis being given to medical education in Africa, which includes financial support and a partnering of African schools with US institutions.
当然励志书种类繁多，不同质量，不同受欢迎程度，那是不是最受欢迎一定就是含金量最高的呢？
Of course self-help books vary considerably, in both quality and popularity - but are the most popular also the highest quality?
美方重申欢迎一个繁荣、强大、成功的中国，欢迎中国在国际事务中发挥更大作用，尊重中国的核心利益，不谋求遏制中国。
The US reiterated it welcomes a prosperous, strong and successful China and a bigger role of China in the international affairs, respects China's core interests and does not seek to contain China.
我认为，巴勒斯坦儿童应该手持鲜花欢迎沙龙，并告诉他说，即便是巴方控制着圣殿山，也随时欢迎他的来访。
I thought Sharon should have been greeted with flowers by Palestinian children and told that when the Temple Mount was under Palestinian control, he would be welcome anytime.
总的来说，奥巴马比国会更受欢迎，甚至稍微比他提倡的政策更受欢迎。
In general, Mr Obama is much more popular than Congress and slightly more popular than the policies he espouses.
“特定年纪的女孩知道不受欢迎的毛发出现在不受欢迎的位置有多尴尬。”她说。
"Girls of a certain age know about the embarrassment of unwanted hair in unwanted places," she says.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
欢迎各位来到美利坚合众国，欢迎。
但也有一点让她忧心忡忡：在最近的民意调查中，她的不受欢迎度和受欢迎度一样，高达36%。
But she also starts off with worryingly high negatives: in a recent poll her "unfavourables" were as high as her favourables, at 36%.
但也有一点让她忧心忡忡：在最近的民意调查中，她的不受欢迎度和受欢迎度一样，高达36%。
But she also starts off with worryingly high negatives: in a recent poll her "unfavourables" were as high as her favourables, at 36%.
应用推荐