她领着孩子欢天喜地地走了。
他会告诉我说，他是欢天喜地的，欢喜得不行。
Most of all he'd tell me of his enormous capacity for joy and when joyful for highly vocal drunkenness.
天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
欢天喜地赛龙舟，现已经成为2010广州亚运会正式比赛项目。
Joy dragon boat racing has become the 2010 Guangzhou Asian Games are an official event.
抑郁症病人梦境并不像白天那样抑郁悲观，甚至有欢天喜地的梦。
Of patients with depression, as depression during the day dreams are not as pessimistic, and even dream of joy.
但是这次据说萨塔的支持者欢天喜地，庆祝活动预计将持续一段时间。
Sata's supporters were said to be in jubilant mood this time round, however, and the parties were expected to continue for some time.
盼啊盼，盼啊盼，我望见20xx年开着公交车，欢天喜地地赶来。
Hope looking forward to, look forward to look forward to, I see 20 xx years driving a bus, come with merriment.
乔伊起初拒受，于是钱德发明了“夺杯”的游戏，乔伊欢天喜地赢了许多钱。
Joey won't take it, but Chandler invents a game called "Cups" and lets Joey win the money.
有一只夜莺在山谷深深，天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
Nightingale, in the dale, Lark in Sky, Merrily, Merrily Merrily to welcome in the Year.
毕蒂忽然欢天喜地地嚷了起来，“今天是我们结婚的日子啊，我嫁给乔啦。”
It's my wedding-day, " cried biddy, in a burst of happiness, "and I am married to Joe!
我们听到消息后，心情万分激动，情绪高涨，欢天喜地的去参加了这次活动。
We heard the news, feeling very excited and emotional high, happy to take part in the the event.
乔伊起初拒受，于是钱德发明了“夺杯”的游戏，乔伊欢天喜地赢了许多钱。
Joey won "t take it, but Chandler invents a game called" Cups "and lets Joey win the money."
当你和泰勒坐在一起时，你总是会被她所感染，她就像是个欢天喜地的水手一样。
You know, you sit down with her, she slings hash, she sits there and cusses like a sailor, and she's hilarious.
目前，印第安纳州拒绝了失业保险金，但是却接受了其它大部分——虽然并不是欢天喜地。
Indiana has so far turned down the unemployment-insurance money but took most of the rest, although not enthusiastically.
为了你带给我生活中的玫瑰，也为了我们之间的爱和回忆，我祝愿你生日幸福，欢天喜地。
For all the happiness you bring my way, for the love we share and the memories, too, I'm hoping your birthday is happy for you.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界，难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。
A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously, saying that they have finally obtained the "sanitation license".
她还得意非凡地写道，她哥哥已经住到达西先生家里去，又欢天喜地地提到达西打算添置新家具。
She wrote also with great pleasure of her brother's being an inmate of Mr. Darcy's house, and mentioned with raptures some plans of the latter with regard to new furniture.
他没有看到公园里那些嵌有云母片的褐色石块，而是看到了一片欢天喜地、欣欣向荣的六月新绿。
He looked instead at the brown rocks of the park, speckled with mica, and at the optimistic, leaping green of June.
这样一个充斥着缤纷多彩的奇异服装和欢天喜地的气氛的节日，是迎接秋冬季节到来的快乐标志。
It is also a great way to usher in the new season and the darker, shorter days of fall and winter with exotic colorful costumes and fun.
他从一个村庄经过时，那些衣服破烂的孩子们都欢天喜地跑到他身边，就象一群小飞虫似的围着他。
When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats.
当经济重获增长时，股市和报纸可能一片欢天喜地，但危机以来已损失掉的大部分收入可能再也无法挽回。
Stockmarkets and newspapers will cheer when growth rates eventually pick up, but most of the income that has been lost since the crisis began will never be recouped.
鸿雁，向南方，队队排成行，江水长，秋草黄，哞哞咩咩见牛羊。愿鸿雁带给你欢天喜地，祝国庆愉快！
Hongyan, to the south, The teams lined up, the river is long, autumn yellow grass, see cattle and sheep bleating moo, May the Hongyan bring you full of joy, I wish a happy National day!
鸿雁，向南方，队队排成行，江水长，秋草黄，哞哞咩咩见牛羊。愿鸿雁带给你欢天喜地，祝国庆愉快！
Hongyan, to the south, The teams lined up, the river is long, autumn yellow grass, see cattle and sheep bleating moo, May the Hongyan bring you full of joy, I wish a happy National day!
应用推荐