当我知道父亲会回来庆祝我的生日时，我满心欢喜。
I was flooded with joy when I knew my father would come back to celebrate my birthday.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
令人欢喜的对称是，我们的驯鹿雕刻在猛犸象牙上，而另一件雕刻品却是一头猛犸象雕刻在驯鹿鹿角上。
By happy symmetry, where our reindeer are carved on mammoth tusk, the other sculpture shows a mammoth carved on a reindeer antler.
他的到来令她异常欢喜。
我们都喜欢喜剧，喜剧让我们放松。
喜剧或动画片里的对话很有趣，通常有一个皆大欢喜的结局。
Comedies or cartoons have funny dialog and usually have a happy ending.
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到回报。
The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
用紫外线打出的“皆大欢喜”，在它的照射下光顾一连串杜邦咖啡店的顾客显得像生了坏疽的尸首。
Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.
惟有义人必然欢喜，在神面前高兴快乐。
But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.
当我们不断赞美他，神就欢喜。
她喜欢喜剧，但她也常看其他电影。
She prefers funny films but often she sees other kinds of films.
敬畏你的人见我，就要欢喜。因我仰望你的话。
May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.
愿他以我的默念为甘甜。我要因耶和华欢喜。
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord .
这是一个皆大欢喜的转变吗？
你高举了他敌人的右手。你叫他一切的仇敌欢喜。
You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
义人见仇敌遭报，就欢喜，要在恶人的血中洗脚。
The righteous will be glad when they are avenged, when they bathe their feet in the blood of the wicked.
这是耶和华所定的日子。我们在其中要高兴欢喜。
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
这个演员喜欢喜剧，因为他爱逗别人笑。
The actor liked working in comedy because he loved to make people laugh.
这是耶和华所定的日子。我们在其中要高兴欢喜。
This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad in it.
他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华，低头敬拜。
So they sang praises with gladness and bowed their heads and worshiped.
放弃了这个世界的有福了，因他们使上帝欢喜。
Blessed are they who have renounced this world for they shall be well pleasing unto God.
义人的父亲，必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。
The father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights in him.
神救回他被掳的子民，那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。
When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
耶和华救回他被掳的子民，那时雅各要快乐，以色列要欢喜。
When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
耶和华救回他被掳的子民，那时雅各要快乐，以色列要欢喜。
When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
应用推荐