她曾经梦想过这个时刻会是一大欢乐时刻，因而，现在失望来得更加强烈了。
She had dreamed that this moment would be one of great joy, so now the disappointment was all the more acute.
在鲍伯过生日的这个欢乐时刻，能够说句话向他表示由衷道贺，真是无比的荣幸。
I consider it a great privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday.
宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。
The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.
这是个欢乐的时刻，即使因为缺了无线网让莱佛青有点坐立不安。
It's a happy moment, even if the lack of Wi-Fi makes Levchin antsy.
迪斯尼的电影并不都是充满欢乐和游戏，但有时，这些“少幼咸宜”电影却充满了让人难以置信的悲情时刻。
Disney movies aren't all fun and games. Sometimes, these kid-friendly movies are filled with some incredibly depressing moments.
而且和其他人一样，我祝愿你们能拥有世间一切的欢乐，同时，作为一份额外的礼物，我祝愿你们在一生中这样的时刻能有关闭的大门，在大门之后以合适的方式庆祝那样的时刻一天，躲开一双双刺探隐私的眼睛。
And of course, I wish you all the happiness in the world, and, as a bonus, a lifetime of closed doors behind which to celebrate it properly and away from prying eyes.
祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！
I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
无边无垠的海水里，朵朵欢快的浪花们轻快优美的舞姿，那是大海开心的时刻里展露出来的欢乐笑颜。
The boundless sea, the waves were blossoming cheerful lively beautiful dance, it is revealed the happy moments in the joy of a smile.
找一部好莱坞为美国广播电视台制作的剧集拷贝——《犯罪现场鉴证》(CSI)、《欢乐合唱团》(Glee)或《英雄》(Heroes)都行——然后，随机选择一个时刻，按下暂停键。
Get hold of a copy of a drama made by Hollywood for American broadcast TV—“CSI”, “Glee” or “Heroes” will do fine—and, at a random moment, press the pause button.
愿美妙的香味时刻围绕着您，使您的人生充满幸福喜悦，永浴于无止境的欢乐年华！祝您生日快乐！
Wish a wonderful fragrance moment around you, make your life full of happiness, forever the bath in endless joy time! I wish you a happy birthday!
愿欢快的歌声，时刻萦绕着您。愿欢乐年华，永远伴随您。祝您节日愉快！
May the cheerful song, always haunt you. May joy life, accompany you forever. I wish you a happy holiday!
这是一个无比光荣和欢乐的日子，是一个由泪水洗涤并充满怀念的时刻。
And it is a day permeated with the incarnation of glory, happiness and caressed by tears and memories.
掷生活总是好坏掺半，有欢乐时光，也有痛心时刻。
Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments.
拿出时间来娱乐。回想你所经历的精彩时刻，所有的欢声笑语。要知道还有更多这样的欢乐等着你呢。
Make time for play. Think back on all the wonderful moments you had. all the laughter and smiles. Know that many more moments of joy await you.
我们希望在新年即将来到的时刻，这个季节能给大家带来欢乐的团圆、庆贺以及增添珍贵的记忆。
We hope this season has brought happy reunions, celebration, and new memories to cherish as we approach the new Year.
互相扶持，帮助他人走出困境，庆祝每一个欢乐的时刻。
Lift each other up, help each other kick the shit out of option b-and celebrate each and every moment of joy.
放弃现有的欢乐，终月想着灾难的可能在某一时刻到来，是不是一种慎重？
Is it prudent to lose all enjoyment of the present through thinking of the disasters that may come at some future date?
让欠产手牵着手，彼此将一切欢乐和幸福传给对方！我祈祷上苍让欢乐时时刻刻充满我们的时空。
Let the shortfall in output holding hands, each other all the joy and happiness to each other! I pray to the gods let joy always full of our time.
一家人熬夜就为这个欢乐的时刻，孩子们一手拿鞭炮，一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐，尽管他们吓得捂着耳朵。
Families stay up for this joyful moment and kids with firecrackers in one hand and a lighter in another cheerfully light their happiness plug their ears.
这些轶事是船长那天晚上把钱支付给经纪人布罗格里之后，反复唱那支《佩格姑娘》曲子的中间，在非常欢乐的时刻讲给沃尔特和他舅舅听的。
This the Captain, in a moment of uncommon conviviality, had confided to Walter and his Uncle, between the repetitions of lovely Peg, on the night when Brogley the broker was paid out.
当然我曾经有过欢乐的时光，如果我能回到过去，我愿意只拥有欢乐的时刻。
Of course I had moments of happiness, but if I could go back I would try to have only good moments.
生活中充满了快乐时刻，而且正是它们点亮着每一天，让我们得以在爱与欢乐中进行一场美妙的冒险。
They brighten our days and make our lives a wonderful adventure in love and joy. There is a reason why we can't remember every second of our lives.
从黎明到黄昏我都坐在门前，我知道欢乐的时刻会在我应该看到时突然降临。
From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.
清明不仅是缅怀和思念先人的日子，又是一个把怀念和追悼亲人的时刻化作祥和团聚欢乐的节日。
Qingming festival is not only to remember and miss the day of the ancestors, is a miss and your time of mourning into peaceful reunion happy holiday.
清明不仅是缅怀和思念先人的日子，又是一个把怀念和追悼亲人的时刻化作祥和团聚欢乐的节日。
Qingming festival is not only to remember and miss the day of the ancestors, is a miss and your time of mourning into peaceful reunion happy holiday.
应用推荐