我敲了五次门。我想屋里没有人。
我敲了两次门你都没有来开。
我敲了五次门。我想屋里没有人。
我敲了五次门。我想屋里没有人。
他们放下轿子，以一柄铜锤敲了三次门。
They set down the palanquin and knocked three times with a copper hammer.
我敲了三次门她才把门打开。
机会也许只敲一次门但试探却总是在按门铃。
Opportunity may knock only once but temptation leans on the doorbell.
因患小儿麻症而无法行走的王灵宝说，他现在还是一周只出一次门。
Wang, who had polio as a child and lost the use of his legs, says he still leaves his apartment only once a week.
每门课程包括10至12次每周1次的非正式见面会。
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
当安妮第一次走进凯勒家的门时，精力充沛的海伦匆忙地去摸安妮的脸、衣服和包，差点把她撞倒。
When Anne first walked through the Kellers' door, the energetic Helen nearly knocked her over in her hurry to feel Anne's face, clothing and bag.
该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出：“海洋受到威胁，这对岛上社区的打击最为巨大。”
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
有一次他生起气来，在去售货处的路上一巴掌拍到门梁上面，那里至今还留着那个手印。
Once when mad he smacked the overhang on the way to Vending and there's still a handprint up there.
你那时是个很讨厌的男孩，有一次你在门后面吻了我，但那时我爱上的却是你的堂兄范迪·纽兰，可他从来不看我一眼。
You were a horrid boy, and kissed me once behind a door; but it was your cousin Vandie Newland, who never looked at me, that I was in love with.
那里不存在课容量问题，如果某门课程很受欢迎的话，那么该课程每周的课数将会不止一次。
There aren’t any problems with numbers ― if a course is popular then there will be more than one class per week.
几年前，我在一次文学活动中遇到了马克·萨尔兹门，我告诉他现在那些外国老师讨厌我就像当初我们讨厌他一样。
A couple of years ago, I met Mark Salzman at a literary event, and I told him that the foreign teachers now complain about me as well as him.
克莱门斯与劳拉之间最后一次为人所知的通信在26年后。
One of the last known communication between Clemens and Laura occurred 26 years later.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报，但这样也会失去开启一扇门的机会。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
在爱荷华的小镇上，家家户户第一次锁上了门。
People in small Iowa towns locked their doors for the first time.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
她父母在一次会议上遇到了医学博士卡尔·门林格尔，他后来拜访了居住在保留地的这个家庭。
Her parents met Karl Menninger, M.D., at a conference, and he later visited the family on the reservation.
我第一次参观英格兰银行的时候，最大的感受就是门多、窗户小。
When I first visited the Bank of England, my biggest impression is that it has many doors and small Windows.
“这可是我生命中的一次机遇，”我对斯泰西说。说着，我锁上办公室的门，离开了我经营多年的饭店。
"This is a chance of a life time," I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed.
有多少次，你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯，或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门？
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
他从来不知道，尽管他确实带着钥匙，但门从没上锁，因为有个仆人有一次在夜里遇到麻烦，所以他安排所有人都反锁在里边。
Some servant had once got into trouble at night and so he had arranged that they should all be locked in.
真的任何事都行，出门结交新的朋友、学一门陌生的语言、甚至是一次蹦极（这个我倒还没有尝试过）。
It could be anything really. Going out and meeting new people. Learning a new language, or even going bungee jumping (which I've never done).
真的任何事都行，出门结交新的朋友、学一门陌生的语言、甚至是一次蹦极（这个我倒还没有尝试过）。
It could be anything really. Going out and meeting new people. Learning a new language, or even going bungee jumping (which I've never done).
应用推荐