它是一种语言比图像次要的艺术。
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
他们在找一种叫做“桶状胸”的病变，它描述的是一种趋向于演化为COPD次要症状的特别的身体姿态或形状 .
They're looking for a change known as "barrel chest," which describes a particular posture and body shape that tends to develop as a secondary symptom of COPD.
他们在找一种叫做“桶状胸”的病变，它描述的是一种趋向于演化为COPD次要症状的特别的身体姿态或形状 .
Why? They're looking for a change known as "barrel chest, " which describes a particular posture and body shape that tends to develop as a secondary symptom of COPD.
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.
当次要服务器遇到检查点时，它将进入一种缓冲模式。
When the secondary encounters a checkpoint, it enters a buffering mode.
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
I'd like to be able to tell you simply to choose one of the described techniques and ignore the others as inferior or less general.
对于很多XML应用程序而言，相对于快速且方便地从XML文档访问数据这个主要目标，完全的验证支持是个次要目标，为了这个目标，JiBX已经提供了另一种很好的方法。
For many XML applications, full validation support is secondary to the main goal of fast and convenient access to data from XML documents, and for this goal JiBX already offers a great alternative.
时间还没有要求他靠近地板，但是，作为一种次要的预防措施，他侧身靠近墙。
The time had not yet been called for him to hug the floor, but, as a minor precaution, he sidled near to the wall.
只要更多消费者添加相关公众帐号并在微信上浏览他们的页面，这种服务才能成为一种次要的支出来源。
For this to become a major source of revenue, more consumers would have to follow corporate accounts and view their pages on WeChat.
分娩评价单位是北美医院中对分娩妇女进行的一种通用的护理部分，提供对首要和次要并发症预防的机会。
Labor assessment units are a common part of care for laboring women at North American hospitals, providing opportunities for primary and secondary prevention of complications.
欧洲的一种蒿草；是苦艾酒的次要来源。
它是一种“内容实体”。例如读英文版的“低温物理学”、“神经生理学”，文字与语言所占的角色是很次要的。
It forms the content itself, like English edition of "Low-Temperature Physics" or "Nerve Physiology." In this case, the role of language and style is only secondary.
物质的激励是次要的，可能一些纪念品、海报、签名照足已是一种荣耀。
Motivation from material things are secondary. Something like souvenirs, posters, photos are enough to be a kind of glories.
物质的激励是次要的，可能一些纪念品、海报、签名照足已是一种荣耀。
Motivation from material things is secondary. Something like souvenirs, posters, photos are enough to be a kind of glories.
其次要利用好我国可以用于制取优质石油沥青的三种资源。
The next is to make good use of three kinds resources of asphalt produced in China.
通常，肉类和蔬菜的烹制都来自一种主要原料，二至三种相对色次要的原料。
Usually, a meat and vegetable dish is prepared from one main ingredient and two to three secondary ingredients of contrasting colors.
指画出现于清代初期，后来成为一种次要艺术形式。
"Finger painting" originated in the early years of Qing Dynasty, and it, later developed into a minor school of art.
现代占星术的书籍似乎暗示有3种方法用于创建主要和次要的相位。
Modern astrology books seem to suggest that there were three methods used for creating the major and minor aspects.
微风的发生是一种复杂的大气景象，次要是冷锋活动或经纬向环流调整作用的后果。
The winds generated is a complex phenomenon, mainly is the cold air activities or to the circulation of the regulatory role longitude results.
然后通过实验，我们排除一些貌似复辅音的情况，另外也将鼻冠音作为一种次要音节予以处理。这样布朗语的单辅音声母共32 个；
However through the experiment, we remove some situations apparent the duplicate consonant, moreover also takes the nose crown sound as one kind of secondary syllable to process.
然后通过实验，我们排除一些貌似复辅音的情况，另外也将鼻冠音作为一种次要音节予以处理。这样布朗语的单辅音声母共32 个；
However through the experiment, we remove some situations apparent the duplicate consonant, moreover also takes the nose crown sound as one kind of secondary syllable to process.
应用推荐