有时主要的群体关系从次要的群体关系演变而来。
Sometimes primary group relationships evolve out of secondary group relationships.
在某些领域,比起数据准确性,写作质量是次要的。
In some areas, the quality of writing is felt to be of secondary importance to the accuracy of the data.
有些答案选项不属于概述,因为它们表达的是文章中没有出现的或者是次要的观点。
Some answer choices do not belong in the summary because they express ideas that are not presented in the passage or are minor ideas in the passage.
我有信心地宣称,跟教师与学生相处融洽的能力相比,老师教授学科的精湛知识是次要的。
I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
基于这些理由,我有信心声称,老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
我们老板不喜欢疲于应付次要的细节。
Our boss dislikes being overburdened with insignificant detail.
对他们的主要活动而言,筹集资金是次要的。
核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
相对这个问题,其他问题都是次要的。
将模型作为次要的工件。
如果替代属性设置为移位(S),那么这些可变字符就是次要的。
If the alternate attribute is set to shifted (s), then these variable characters are of only minor importance.
在未来几年里,资源共享将是最重要的,设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
我认为系统管理员首先需要保持内心宁静,其余的事情都是次要的。
Well, consider that the first thing a system administrator wants is peace of mind; everything else is secondary.
文章以总结开头,接着是关键点,最后那些次要的细节,如背景资料。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
在X轴上的那一点把重要的事情分到了左边,次要的事情分到了右边。
This point on the x-axis separates the important causes on the left and less important causes on the right.
出于演示目的,我们略去了所有次要的函数,假定它们存在而且按预期执行。
For demonstration purposes, we've left out all of the subordinate functions, assuming that they exist and that they perform as expected. Here is the code for our report printer.
正如我们看到的,对工程本身有用与否,不可避免地成为次要的考量。
For then the usefulness of the project itself, as we have seen, inevitably becomes a subordinate consideration.
这可能意味着一些略微次要的应用程序以降级模式运行(或许根本不运行)。
This might mean that some less critical applications run in degraded mode (or perhaps don't run at all).
随着这个系列的陆续推出,读者的一些评论将被融入到一些次要的人物和情节中。
As the series continues, some of the reader comments may be incorporated into minor characters or subplots.
它是一个次要的后果,最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
有志向的年轻经济学者必须证明他们比对手更善于攀登,而攀登什么则是次要的问题。
Ambitious young economists must prove that they are better climbers than their rivals. What they climb is a secondary concern.
做事情要有轻重缓急,重要的、紧急的事情先做,次要的、不急的事情后做。
We should always take care of the most important and urgent things first, not the other way round.
在所有的选择中,他们采取的都是简单可用的路线,即便这意味着要放弃次要的目标。
With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.
Nikolayev对俄罗斯新闻电台说就该项奖本身来说是“次要的和没有意义的”。
Nikolayev told Russian News Service radio that the prize in itself is “secondary and insignificant”.
如果你说这个是最重要的,那么你就把生活中其他的事实降低到次要的位置了。
If you say this is the most important, then you relegate the other facts of life to a secondary position.
我这样做不是为了改变JUnit,而是要在达到主要目标的同时不放弃次要的设计目标。
I do this not to fix JUnit, but to avoid giving up secondary design goals to achieve primary ones.
这些缺陷,在州长们最近受到最多关注的两个领域:能源和稍显次要的医疗上变得尤为突出。
Those drawbacks are especially true of the two areas where governors have lately received the most attention: energy and, to a lesser extent, health.
这些缺陷,在州长们最近受到最多关注的两个领域:能源和稍显次要的医疗上变得尤为突出。
Those drawbacks are especially true of the two areas where governors have lately received the most attention: energy and, to a lesser extent, health.
应用推荐