它被认为是新约次经。
据早期一些研究显示,接受单次经皮高血压治疗术的患者,迄今为止疗效已经持续了四到五年。
What has been shown is that a single treatment - one time - has sustained effects now out to four and five years in some of the early studies.
中国爵士乐界关键的爵士乐队在2012年和2013年连续两次经投票获得城市周报最佳北京乐队的奖牌。
Key band of China's jazz scene, voted and awarded twice in a row Best Beijing band by City Weekend in 2012 and 2013.
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年;上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
目的观察一次经口给予小鼠土肥后, 动物在短期内出现的健康损害效应,从而建立一套经济、快捷的土壤肥料急性毒性检测标准方法。
Objective To establish a economic and short-term method of soil fertilizer through the acute health hazard in mice for acute oral toxicity evaluation.
因为其中一些作品被认为是《次经》,你们中的一些人听我提到过《次经》,这些作品是,大约在公元前200年到公元100年之间整理的。
And some of these works are referred to as the Apocrypha — so you will have heard that term.These are writings that were composed somewhere around here, sort of 200 BCE to 100 CE.
太阳这时已升起来了,父亲也已念完早经,和我一道饮完牛奶,然后,他吟唱起《奥义书》中的经文,再一次向神明祈祷,我站在他的旁边,静静地谛听。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
但是这一次大门是开着的,多多少少经我们父母的许可,我们一次又一次地返回去。
But the gate stayed open this time, and we returned over and over, with our parents' permission, more or less.
这些练习在跑步后或者跑休日(经15分钟的慢跑热身后)进行,各组练习每周进行一次,持续四周。
Try each of these once a week for four weeks. Do them after a run, or on a nonrunning day with 15 minutes of jogging to warm up.
她每六个月来经一次,每次为时两星期。
这两次地震经测量约为里氏8.5级。
加拿大航空的网站显示,AC029次航班始发自多伦多,经停温哥华后飞往北京。
Air Canada's Web site shows AC029 originates in Toronto and stops in Vancouver before landing in Beijing.
这其实很容易,只要找几个朋友在一起,决定做一个每周一次的查经班。
It's as easy as getting a few friends together and deciding to do a Bible study once a week.
这是2007年生效的经修订的《国际卫生条例》运行情况经受的第一次重大考验。
This has been the first major test of the functioning of the revised International Health Regulations, which entered into force in 2007.
“基因包”里包含有经修饰过的基因,并且能够让生物体重复利用氧化荧光素,这种次级代谢产物还可以用于二次发光。
The package includes genetic modifications to enable organisms to recycle oxyluciferin, the by-product of the reaction that produces light.
届时,新郎诺赫和新娘艾琳将乘坐一架经特殊改装的飞机飞到11公里高空,再作15次俯冲到7.3公里高度,从而感受30秒失重状态,并在此间宣读结婚誓言。
Noah Fulmor and Erin Finnegan will exchange vows on a specially-adapted plane, which performs 15 swoops from 11km to 7.3km to allow 30 seconds of weightlessness.
最近的一次飞机交付发生在1月7日,经佛罗里达州杰克逊·维尔海军航空站移交给巴基斯坦,洛·马在2009年10月交付了首架飞机。
The most recent aircraft delivery occurred on Jan. 7 to the Naval air Station in Jacksonville, Fla., for subsequent transfer to Pakistan. Lockheed Martin delivered the first plane in October 2009.
然而有时候我也需要具备经 验的自由职业者来完成一些一次性的工作,比如编写用户指南或运用Flash把产品描述视频整合在一起;
However, sometimes I need the skills of an experienced freelancer for one-off jobs, such as writing a user guide or putting together a product overview video in Flash.
Microwulf经测试,运行能力为每秒26.25gigaflops,相当于每秒能进行260多亿次的双精度浮点运算。
Microwulf has been measured to process 26.25 gigaflops, or 26.25 billion double-precision floating point instructions, per second.
旅行的最终目的,Minson说道,就是为了能经行一次伟大的冒险人们不必非得跑到世界某个遥远的角落。
The ultimate goal of the trip, Minson said, was to demonstrate that one doesn't have to go to far-flung corners of the world to have a great adventure.
2004年12月在多哥的一次类似活动使家庭至少拥有一顶经处理蚊帐的总百分比从8%上升为62%。
A similar campaign across Togo in December 2004 succeeded in raising the overall percentage of households owning at least one treated net from 8% to 62%.
在上一次流感爆发时,在美国经测试有12%的H1N1病毒对Tamiflu产生了抗药性。
During the last flu season, 12% of H1N1 viruses tested in the United States were resistant to Tamiflu.
最适合寻找爱情:经调查的8000名单身者中40%表示,这天是第一次约会最理想的日子。
Best for looking for love: This day is ideal for a first date, say more than 40 per cent of 8,000 singletons polled.
甲方首先免费提供30个样品,样品经乙方实验合格后,第1次购买550件,200支/件,以后根据乙方的订货单执行。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece,the following shall be up to the purchase order of Party B.
管理大师对于快餐业巨头的一次整军经武。
A management guru leads an overhaul of some iconic fast-food chains.
Rob根本“不懂公元1和2世纪两次犹太人战争之前的犹太教和后来Mishnaic(有关塔木德经的第一部分)andTalmudic(塔木德经) 犹太教的区别。”
Rob did not "understand the difference between Judaism prior to the two Jewish wars in the 1st and 2nd centuries A.D. and later Mishnaic and Talmudic Judaism."
在这一次宣布之前,中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸,他的努力找到一份工作已 经是白费心机再来一次。
The moment my father came in I could see from his worried face that his effort to find a job had been in vain once again.
汽车经一段时间运行后,进行一次发动机冷却系统清洗是十分必要的。
The car after a period of time after the operation, the cleaning time of engine cooling system is very necessary.
汽车经一段时间运行后,进行一次发动机冷却系统清洗是十分必要的。
The car after a period of time after the operation, the cleaning time of engine cooling system is very necessary.
应用推荐