最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
我认为它们在次级侧的某些真空阀中有泄漏，这是在布雷德伍德所做的。
It did in Braidwood, from I think they had leakage in some of their vacuum valves on the secondary side.
这场危机根源于房地产和次级信贷。
这种贷款就被称为“次级贷款”。
市场对次级抵押产品的信心继续下降。
Confidence in subprime-related mortgage products continues to fall.
小额信贷放款会否成为新的次级抵押贷款？
这并不是次级贷款。
德国银行过多地受到美国次级按揭萎靡的影响。
As so often, German Banks have suffered disproportionately from the subprime mortgage mess in America.
次级信贷危机使得美元成为二流货币。
The subprime crisis has tarred the dollar as a subprime currency.
第三，信用危机将被限制在次级抵押贷款的范围内。
And third, that the credit mess would be confined to areas related to subprime mortgages.
但它将适用于所有次级证券，并至少与普通股等值。
But it would apply to all subordinated securities and would be at least equivalent in value to the common equity.
因而，他们涉及到的次级抵押贷款能够迅速地撤回。
Those that did dabble in subprime loans were able to withdraw quickly.
次级意外死亡风险同样被打包并进行交易。
The risks of less unexpected deaths are also being packaged and traded.
次贷(2007)次级抵押贷款是另一个破裂的泡沫。
Subprime (2007) Subprime mortgages were another bubble to burst.
次级贷款将用于支付其余的债务，十有八九会被免除。
The secondary loan would cover the rest of the obligation and would in all likelihood be forgiven.
次级贷款者是指那些因为不良信用记录而经济有限的人。
Subprime borrowers were by definition people of limited means with poor credit histories.
他坚持说，监管的银行避免了狡猾的次级抵押贷款企业。
Its well-regulated Banks had avoided dodgy subprime ventures, he insisted.
这些障碍是完整的吗，覆盖层，主系统，次级系统，容器。
Are the barriers intact? Clad, primary systems, secondary, containment.
去年，在美国次级抵押市场爆发的金融风暴已经成为飓风了。
THE financial storm that blew up in America's subprime mortgage market last year has become a hurricane.
实际上，这是一个“无文件”或至少是“低文件”次级抵押贷款。
This was, in effect, a "no doc" or at least a "low doc" subprime mortgage loan.
我们在主数据目录和次级数据目录上都放置了2500个邮件文件。
We placed 2500 mail files in both the primary and secondary data directories.
我们在主数据目录和次级数据目录上都放置了2500个邮件文件。
We placed 2500 mail files in both the primary and secondary data directories.
应用推荐