我得过几次第二名和第三名，但是从来没有得过第一。
I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won.
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
依照什么次第数量将退还？
本次第115届会议预定于1月25日结束。
有“两淮盐法定而天下盐法可次第而理”之说。
There was a saying"Liang Huai Salt Law was first, other salt every where was second".
此次第七期培训班所有课程将由国内师资授课。
So all the courses of the 7th training will be taken by domestic teachers.
然后考证了其四部著作的先后次第及版本、内容方面的问题。
This chapter also details the sequence, edition and content of his four books.
让我们思考一下这种次第的方法在发表演说中如何被运用的。
Let's consider here what this step-by-step method adopted in delivering a sermon.
前言： 《十药神书》用药有以下特色：用药次第有章有法；
Miraculous Book of Ten Prescriptions has the following administration features: the methodical administration order;
杜松子酒和奎宁水次第消耗着，而我们自然而然地谈到了爱情。
The gin and the tonic water kept going around, and we somehow got on the subject of love.
因此，它们必需照现在所呈上的档案内的排列次第彼此紧靠着。
Hence, they need to be placed close to one another in the order presented in the attached file.
这都是说明为人求学的次第，首要重敦品励德，次要读书习文。
All these explain the sequence of character and education. One must first develop morals and integrity before studying academically. Mr.
前后没有次第的关系，最后会帮你体认出奇迹没有次第之分的意义。
Lack of order in this connection will ultimately make the recognition of lack of order in miracles meaningful to you.
标题为“英国下在研发无人驾驶飞机系统，”卫报上次第一次透露。
Titled "the United Kingdom Approach to Unmanned Aircraft Systems," it was first disclosed last week by the Guardian newspaper.
为了安抚未邀请之国，第二次第三次峰会接连召开，旨在应对市场骚动。
To soothe the uninvited, a second and third were presented as ad-hoc responses to market turmoil.
世间无坦途。每次做一件事情，万事次第发生。缓慢成长的事物才长久。
There is no royal road to anything. One thing at a time, and all things in succession. That which grows slowly endures. ---J. G. Holland.
当我今天晚上回到家中之后，我们分角色练习了两次第一百零三课的对话。
When I went back this evening, we made the conversation in lesson 103 twice in different roles.
尽管人家正本疑问你是在做万子一色，但给你这么倒置次第一打，就叫人家疑问了。
Despite the original question that you are doing all color, but give you such a horse or a dozen, call somebody else's questions.
尘埃落定，经济学家们将不得不重新考虑从第二次第三次金融全球化得出的合理建议。
After the dust has settled, members of the economics profession will have to think hard about what the right policy advice drawn from financial globalisations 2.0 and 3.0 should be.
最经典的办法就是找一页空白的纸，以任何次第，写下与这篇文章有关的一切重要观念。
The classical approach is to start with a blank piece of paper, and write down, in any order, all important ideas that occur to you concerning the paper.
因为装备了世上最强大的数码相机的新望远镜开始用于夜空观测，宇宙的秘密会次第揭开。
Secrets of the universe are to be revealed as a new telescope equipped with the world's most powerful digital camera begins its observations of the night sky.
《说文解字》确立了“据形系联”的原则，对部首次第安排进行了史无前例的实践探索。
He established the principle of joining words according form in Shuowenjiezi, and he arranged the Bushous for the first time.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
客厅、卧室、厕所、各就其同时隐私、动静分区，盥洗、睡眠、待客、办公区域次第排序。
Sitting room, bedroom and toilet, each with respect to its also privacy, activity zoning, wash one's hands and face, sleep, reception and office area prescriptive sort.
假如某一个讲话者将说英语时讲单词地次第弄错啦，听众想要听懂他地话就不会是那么轻易啦。
If the speaker puts words in a wrong order, the listener can't understand the speaker's sentence easily.
本文建议一种多维递归数字滤波器的并行算法，其于常规次第算法相比，不造成任何附加算术运算；
The proposed parallel algorithm of multidimensional recursive digital filtering does not cause any additional arithmetic operations, compared with the conventional sequential filter algorithm.
这样作的后果，这是4个小时的睡眠和在道路上再次第二天早上，但有没有少一点没有睡觉的收益！
The consequence of this was four hours sleep and on the road again next morning but there's no gain without a bit less sleep!
虽然就我的情况而言，那次第一回44英里的骑行我有一点走极端了，但是我一直以来都经常骑自行车。
In my case, I went a little extreme with that initial 44 mile bike ride, but I've been biking regularly ever since.
虽然就我的情况而言，那次第一回44英里的骑行我有一点走极端了，但是我一直以来都经常骑自行车。
In my case, I went a little extreme with that initial 44 mile bike ride, but I've been biking regularly ever since.
应用推荐