名词的次分类以量词作为形式标志，可以分出层级不同的类别。
The subclassification of noun takes a classifier as a form sign and can have different classifications with different layer levels.
暴雨影响系统的二次分类，使暴雨系统的概念更清晰，对进一步研究暴雨系统提供了科学依据；
The second class of influence system of heavy rainfall can make the concepts of heavy rainfall system more clear and it has denotative meaning to the further study of heavy rainfall system ;
第一次分类时不同的同类反应都在由一组普适性好的称作反应结构一级描述符构成的空间中进行。
In the first layer classification the reactions are classified in a hyperspace created based on a set of widely applicable reaction descriptors named first order reaction descriptors.
然后根据虹膜的形状特性和分布特性，对提取出来的边界点集合进行两次分类，删除部分伪边界点。
Then classify the set of points to remove most fake edge points based on circle shape of iris 'edge.
通过博客和好心人的帮助，麦克唐纳在分类网上共进行了14次物品交换，每次通过交换不断给物品升值，终于在一年之后换到了房子。
Through his blog and thekindness of strangers, MacDonald made 14 swaps over the classifieds website, upgrading one item to a more valuable one until he ended up with a house a yearlater.
当第一次从ServiceRegistry执行同步后，RationalAssetManager具有分类系统的本地副本，因此您现在可以添加分类。
Rational Asset Manager has a local copy of the classification systems after the first synchronization from Service Registry, so you can now add classifications.
毕竟，您已经创建了需求，对它们进行了分类，并将它们放在了需求管理系统中；为什么需要在门户研讨会上再一次讨论它们呢？
After all, you have already created the requirements, categorized them, and placed them into your requirements management system; why do you need to discuss them again in the portal workshop?
数字识别再一次成为分类学习的常见样本。
Digit recognition, once again, is a common example of classification learning.
保存新的分类，在下一次运行同步之后，它会出现在WSRR中。
Save the new classification so that it will be in WSRR after the next synchronization run.
像大麻商标那样有趣的事情是，商标局在接受了一次华尔街日报记者的采访后重新考虑此事，并在上周废止了这个分类。
As amusing as the prospect would have been, the trademark office thought better of it after receiving an inquiry from a Wall Street Journal reporter. The category was nixed last week.
除了列出一张免费软件名单，我们还将对同一分类的某些收费软件来一次对比研究。
Aside from listing the free Apps, we will also make a comparison with some popular premium software in the same category.
为了方便地说明样式表中能够出现的各种元素的作用，按照第一次出现的深度进行分类。
To ease the discussion of the roles of various elements that can appear in a stylesheet, they are classified by the depth at which they first appear.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
这样做很简单，在你的第一次同步以后，PocketOutlook的分类就列出了所有可用的外界同步源的分类。
This should be easy, because all available categories for external sources are listed in Pocket Outlook's category selection dialog after the first synchronization.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
在根据Date进行分类和分组时，将会考虑顶级注释和所有对它的回应；因此，对注释(包括它的回应)的最后一次操作的日期将会反映出来。
When sorting and grouping by date, the top-level comments and all of its replies will be considered; therefore, the date of the last activity for the comment (including its replies) will be reflected.
这样的预测令人担忧，这是在评价近地天体（NEO）撞击危险程度的 “托里诺分类表”（THETORINOIMPACT HAZARDSCALE）中第一次有小行星进入“4级”（译注：该分类表最高为10级）。
This estimate was alarming; it was the first time an asteroid had been promoted to "Level 4" on the Torino Scale -- a near-Earth object (NEO) impact hazard categorization method.
如果您继续使这些Utility JAR包含于每个应用软件，您要在您的版本控制存储库中将这些JAR文件一次次地进行分类。
If you continue to include these Utility JARs in each application, you are storing these JAR files over and over again in your version control repositories.
这是一次简单的带有社会学研究方法的分类实验，并且，它还是建立在关于异国文化的理解和揣度的基础之上。
This is a simple classification experiment with the sociological research method, and, it is established on the basis of the understanding and speculates of foreign culture.
史蒂芬的方法是将乘客按照座位类型分类，同时确认前后的乘客都是按照座位的不同排次交替排队的。
In the Steffen method, passengers are boarded by seat type while also ensuring that neighbours in the boarding queue are seated in alternating rows.
贵方有权要求重新进行一次客户分类，虽然我方不一定答应此要求。
You have the right to request a different client categorisation, although we are not bound to agree to such a request.
半年度一次与分类客户一起回顾生意以扩大客户的的收益。
Make business review with A&B customers on bi-annual basis to maximize their profitability.
分类成果能有效辅助内、外业影像解译，提高影像调绘效率，在全国第二次土地调查工作中具有较高的推广应用价值。
The classification result of the object-oriented method will substantially improve the efficiency and accuracy of both in-door image interpretation and field investigation.
现有的大多数分类问题都能转化成一个正定二次规划问题的求解。
Most existed classification problems can be converted into a positive definite quadratic program.
基于分类语义的WWW信息服务的搜索引擎系统的提出，对于在目前的情况下，如何实现智能化信息搜索服务，是一次有益的尝试。
The proposed WWW information search engine service based on semantic classification is a meaningful try for us to achieve intelligentized information integration.
本文给出在中国分类之下二次微分系统有中心时两种情况的通积分。
We give general integral of quadratic differential system with center in two cases under the Chinese classification.
第一级分类直接采用国家统计局2003年制定的《三次产业划分规定》，但在第三产业中剔除国际组织部分。
The first level classification directly applies the "Regulation on classification of Three Sectors" promulgated by NBS in 2003, but eliminating the international part in the third sector.
首先通过计算原始图像和特征灰度图像的分形维数实现第一次的粗分类提取，然后采用多重分形奇异谱方法进一步完成了细分。
At first, the fractal dimension is extracted from the original image and special gray image for the rough classification, and then the multi-fractal dimension is used for further classification.
将地形作为模拟模型具体考虑的一个因素，对重新分类的气候区进行二次植被模拟。
Then, it simulates the types of desert vegetation in the reclassified climatic zones with landform as a factor once again.
应用推荐