纽约市的高失业率正在从最贫困的社区向一度安全的中产阶级住宅区中扩散,这里的一些居民已开始拖欠租金和按揭贷款。
High unemployment is spreading in New York City beyond the poorest neighborhoods to once-secure middle-class enclaves, where some residents are falling behind on rent and mortgage payments.
不过,有志于当房东的人必须小心许多陷阱,如长期空置、成本超支、房客欠租、再融资困难和高估租金收益等。
But aspiring property owners need to watch out for a slew of traps. Among them: prolonged vacancies, surprise costs, deadbeat tenants, difficulty refinancing and overestimating the rental potential.
庄园主还算慷慨,鉴于这个艰难时期,允许佃户们拖欠租金。
The landlord was generous in allowing the land rent to fall into arrears, due to the difficult times.
庄园主还算慷慨,鉴于这个艰难时期,允许佃户们拖欠租金。
The landlord was generous in allowing the land rent to fall into arrears, due to the difficult times.
应用推荐