这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。
These various complaints are part of a continuum of ill-health.
工作条件欠佳导致各校大量合格教师不断流失。
Poor working conditions have led to a steady haemorrhage of qualified teachers from our schools.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
表现欠佳的球队要降级。
对药物治疗效果欠佳的患者，手术治疗可能会带来益处。
Surgical therapy might be beneficial to patients who respond poorly to drug treatments.
和同业者相比，今年默克的股票表现欠佳（见图表）。
Merck’s shares have underperformed those of its rivals this year (see chart).
鉴于这里能见度经常欠佳，所以选为机场是不适当的。
Seeing that there is often poor visibility, the site chosen as an airport is not appropriate.
而模糊定价模式的机票和租车业务的销售情况则表现欠佳。
土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。
Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty.
有时你按照常规的设计规则，到最后还是有些东西似乎视觉欠佳。
Sometimes you can follow all of the obvious design rules and still end up with something that seems visually subpar.
他关闭了许多管理欠佳的学校，并雇用新的师资力量，重新开办。
He has closed failing schools and reopened them with new staff.
压力不仅会要杀了你，它还将导致不好的决策，欠佳的思维和无效的社会化。
Stress will not only kill you, it leads to poor decision-making, poor thinking, and poor socialization.
他写道，非常抱歉没能及时回复，我身体欠佳，这是一封很长的信。
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and — but it was a long letter.
由于在过去的表现欠佳，创业型企业将会更换他们的市场部门领导。
Entrepreneurial firms will displace market leaders, as they have in past downturns.
但是Tantawi现年78岁，身体状况欠佳，可能很快要退休。
But Mr Tantawi, now 78 years old, is believed to be ailing and soon to retire.
现在他们变得更加不满而不是赞赏因为发布了设计欠佳的产品给公众。
Now they get more grief than praise because of ill prepared products pushed out to the public.
关于人们为什么会对自己表现欠佳的网站给出较高的评价有多种解释。
Various reasons have been proposed for why people often rate a site more highly than their performance would lead us to expect.
特迪的四年级老师写道，“特迪性格孤僻，对学习表现得兴趣欠佳。”
Teddy's fourth grade teacher wrote, "Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school."
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
他们发现，那些面部不对称的人，健康情况较差，童年生活环境也欠佳。
They found that those with asymmetrical faces tended to be less healthy and more likely to have experienced deprived childhoods.
不过，即使是拉丁美洲和亚洲，接受调查的70多岁人群称自己健康欠佳的人也较少。
But even those in their 70s questioned in Latin America and Asia reported low levels of poor health.
奥巴马指出：“在学校受到欺凌的学生通常在课堂都会表现欠佳甚至都不来学校上课。
The president noted that “bullying has been shown to lead to absences and poor performance in the classroom.
今晚，由于沃尔科特最近身体欠佳，列农成为了受益者，受命在右路制造同样的杀机。
Tonight Lennon was the beneficiary of Walcott's recent poor luck with physical fitness, under instruction to create similar havoc down the right flank.
我从来不曾听过有人会用不带情感色彩的委婉语“表现欠佳者”来形容自己。
The dispassionate euphemism “underperformer” is one that I have never heard anyone use to describe themselves.
第一阶段的筛选旨在淘汰那些经历不足、过去表现欠佳或资格不符的求职者。
The first stage of selection consists of weeding out the job seekers whose experience, past performance, or qualification are simply not adequate.
组织囊括不同的意见和态度，意味着总裁的欠佳决定有了更多被质疑的可能。
When a board includes a variety of viewpoints and attitudes, the boss's bad ideas are more likely to be challenged.
组织囊括不同的意见和态度，意味着总裁的欠佳决定有了更多被质疑的可能。
When a board includes a variety of viewpoints and attitudes, the boss's bad ideas are more likely to be challenged.
应用推荐