他们被布满钻石和毛皮的橱窗展示弄得眼花缭乱。
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
当一位当地摄影师把她的照片放在每月更新的橱窗里展示时，她感到很高兴。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she felt pleased.
他的雇主西尔万·拜伊在面包房橱窗里展示了这些通常有4英尺高的华丽作品。
Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations—often as large as 4 feet tall—in his bakery windows.
设计并不一定要包括雕塑，装饰性人行道，甚至引人注目的橱窗展览之类的东西。
Design doesn't necessarily include things like sculptures or decorative walkways, or even eye-catching window displays.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
每天放学后，她都会去附近的商店仔细看橱窗。
Every day, she went to the shop nearby after school to look at the windows carefully.
他还设置橱窗展示制作鞋子的步骤，帮助更多的人了解布鞋艺术。
He also set up shop windows to show the steps of making shoes, helping more people learn about the art of cloth shoes.
他想看看那些摆满圣诞礼物的商店橱窗，看它们在夜晚闪闪发光。
He wanted to look at the shop windows full of Christmas gifts and see them lit up at night.
每当玛丽描述橱窗时，吉姆就会闭上眼睛，想象自己正在看商店里的玩具。
Every time Mary described the windows, Jim would close his eyes, imagining himself to be looking at the toys inside the shop.
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
我以观看商店橱窗来消磨时光。
I loitered away the time in looking through the shop Windows.
小孩站在橱窗前渴望地看着那些玩具。
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.
在时髦的商场橱窗，在小摊儿上，都有。
百货商店把商品陈列在橱窗里。
那些孩子被商店橱窗里所有的玩具迷住了。
The children were fascinated by all the toys in the shop Windows.
售货员将橱窗中的商品排列得很整齐。
The salesclerks ranged the goods in good order in the shop-windows.
云波：如梅，你觉得橱窗的展品摆设怎么样？
商店橱窗紧闭而道路几乎空无一车。
Shop shutters are locked and the roads are almost empty of cars.
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
她喜欢逛街看橱窗。
于是母亲时常叫他去婚纱商店，看着橱窗里的礼服画下草图。
His mother sometimes drove him to bridal stores so he could make sketches of the gowns in the Windows.
他的店铺在一层临街，每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。
His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.
使用这些元素，要做一个华丽的展示橱窗就轻而易举。
Putting together this gorgeous showcase turned out to be remarkably easy.
我看见商店橱窗里的一双鞋子，立刻觉得很合心意，就买了下来。
I saw a pair of shoes in the shop window and it caught my fancy immediately, so I bought it.
一个疲倦地打着伞的男人映在橱窗里的倒影，仅此而已。
The reflection of a weary man with an umbrella and nothing more.
一个疲倦地打着伞的男人映在橱窗里的倒影，仅此而已。
The reflection of a weary man with an umbrella and nothing more.
应用推荐