身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
常见的林下草本植物有熊草、双花和御膳橘。
Common understory herbs are Bear grass, Twin flower, and bunchberry.
橘与葡萄柚杂交产生的品种称橘柚。
The Tangerine crossed with the grapefruit produced the hybrid known as the tangelo.
橘与葡萄柚杂交产生的品种称橘柚。
Tangerines crossed with grapefruit produce hybrids known as tangelos.
种柑橘者收到防霜保橘的警告。
Citrus growers were cautioned to protect the fruit from frost.
用天然甘橘气味剂代替气溶胶清新喷雾剂。
Instead of using an aerosol freshening spray, mist your room with real citrus scent,.
用天然甘橘气味剂代替气溶胶清新喷雾剂。
Instead of using an aerosol freshening spray, mist your room with real citrus odor,.
橘城公园综合总体规划勾勒了一个新型的公园模式。
The Comprehensive Master Plan for the Orange County Great park Outlines a vision for a new kind of park.
“橘园”会用大量的灌木，鲜花以及花架等来装饰。
The Orangery will be decorated with copious topiaries, flowers, trelisses etc.
加州橘郡郊区占地广阔、阳光充足，不少金融骗局都在这里发生。
The glitzy suburban sprawl of Orange County, Calif., is home to more than its share of financial scams.
侍僧们穿着浅黄和亮橘的袍子而僧侣和僧女则穿着红色。
The acolytes were clad in robes of pale yellow and bright orange, priests and priestesses in red.
捣糊两片橘片，杯里注满冰块，加少量原料，充分搅合。
Muddle two orange slices, fill glass with ice, add all ingredients, stir well.
顶端放带有胡桃，楔形红橘和一点羊干酪的混合绿色色拉。
Top a mixed-green salad with candied walnuts, tangerine wedges and a bit of goat cheese.
他们硬况是那就是橘于酱，麻烦出在他们根本不懂英语。
And do you know, they insisted that it was marmalade? The trouble is they don't know English.
我提着这灵巧的小橘灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。
I walked in the damp and dark path of the hill, in the light of this cute orange latern.
目的建立六味散结丸（丹参，王不留行，橘叶等）的质量控制标准。
Aim To establish the quality standard of liuweisanjie pills(radix et rhizoma salviae miltiorrhizae, semen vaccariae, folium citrus reticulatae etc.
混合所有原料入盛有冰块的玻璃杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以橘瓣。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with an orange slice.
活力橘橙，带淡淡的微光。这款产品在干用或混合进液体类产品中时效果最好。
Vibrant tangerine orange, with a hint of shimmer. This shade works best when applied dry or when mixed with a liquid product.
新鲜的梨子、橘类及瓜类水果的香气，平衡的酸度赋予此酒爽脆的口感，余味悠长。
Fresh complex aromas pear, green melon and lime are balanced by crisp acidity and bright mineral notes that lead to a clean, strong finish.
将《橘颂》与《弹歌》作一番比较，显示屈原的《橘颂》才真正完成了咏物诗的创格。
A comparison between Tangerine Ode and Bamboo Bow Ode shows that only Qu Yuans Tangerine Ode created the standards of object-chanting poetry.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
把橘子用十字刀法切成圆片，再切薄一半，把红莴笋叶，橘片和红洋葱片都置于一个碗里。
Cut oranges crosswise into round slices, then cut slices in half. Toss red leaf lettuce, orange slices, and red onion slices in large bowl.
在设立橙橘奖以来的13年女性小说阅读中，Kate Mosse提到《爱情地图》是她最喜欢的。
In 13 years of reading fiction by women since founding the Orange prize, Kate Mosse cites the Map of Love as her favourite.
牙买加丑橘用作由葡萄柚、柑和橘杂交产生的一种柑橘属水果的商标，果皮呈黄色，松散起皱。
A trademark used for a citrus fruit produced by a cross of a grapefruit, an orange, and a tangerine and having a loose, wrinkled yellowish rind.
新年来了，送你一棵吉祥树：开满幸福花，结出开心果，长出温馨桃，落下富贵橘，飘下幸运枣。
New Year is coming, send you a lucky tree: full of happiness, flowers bear pistachios, grow sweet peach, falling wealth orange, the lucky date.
食用方法：带皮烤成英式“皮夹克土豆”；或煮烂，连皮捣泥，或切成橘瓣状，用橄榄油炸成薯角。
HOW to EAT it: bake whole as jackets, boil and mash with the skin on, or slice into wedges, toss in a little olive oil and bake for potato wedges.
然而，许多鱼类，如鲨鱼，鲶鱼，旗鱼和海鳟，含有近三分之一脂肪，而鲑鱼和橘棘鲷（红鱼）则超过50％。
However, many fish, such as shark, catfish, swordfish, and sea trout, contain almost one-third fat, while salmon and orange roughy contain over 50%.
然而，许多鱼类，如鲨鱼，鲶鱼，旗鱼和海鳟，含有近三分之一脂肪，而鲑鱼和橘棘鲷（红鱼）则超过50％。
However, many fish, such as shark, catfish, swordfish, and sea trout, contain almost one-third fat, while salmon and orange roughy contain over 50%.
应用推荐