克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
在庆祝宴会上，冠军被戴上橄榄枝花环。
鸽子和橄榄枝成为和平的象征。
所以就把泉州比喻成橄榄枝。
以色列向叙利亚抛出了橄榄枝，试图结束双方的口水战。
Israel says it is extending an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.
奖牌背面是1996年奥运会标识和橄榄枝。
On the reverse, the logo of the 1996 Games and a stylized olive branch.
这绿色的橄榄枝不正是代表着“绿色奥运”吗？
不过，授予获奖选手的不是奖牌，而是橄榄枝编成的花环。
But the prizes awarded to the winners were not MEDALS, but wild olive wreaths.
橄榄枝和国旗环绕在女神的周围，象征着世界各国的大团结。
Both the olive branch and the colorful flag round the Goddess symbolize the great unity of the whole world.
因为橄榄枝是古时候友谊的象征，这个词汇的意思是寻求和解。
Because an olive branch is an ancient symbol of friendship, this expression means to seek peace.
优胜者得到极大的尊重，人们把橄榄枝编成的环戴在他们头上。
The winners were greatly honored by having olive wreaths placed on their heads.
我一直在想办法举出一个例子——抛出一根不会太过分的橄榄枝。
I've been trying to think of a way to set an example - to come up with an olive branch that doesn't go overboard.
自从那时起，人们认为鸽子和橄榄枝都意味着和平的土地和和平的生活。
Since then, people think both the dove and the olive branch mean a peaceful land and a peaceful life.
国际重症医学已向中国伸出橄榄枝，意味着中国重症医学蕴含巨大发展潜力。
The international critical medicine has already extended the olive branch to China, which indicates that China owns the great development potential.
傍晚，鸽子嘴里叼着一个绿色橄榄枝回来了。这表明陆地在附近，危险结束了。
In the evening the dove comes back with a green olive branch in its mouth, showing that land is near and the danger is over.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
伟大的诗人品达，曾为那些获得桂冠或橄榄枝编织的花环的优胜者，写下了赞诗。
The great poet Pindar wrote poems of praise in memory of the winners of the laurel or wild olive wreath.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma. Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
但无人确切知道在什么时候、或者是什么原因橄榄枝成了和平的象征，这有可能与古代希腊有关系。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace. There is probably a connection with ancient Greece.
2010年上海世博会志愿者标志的主体由汉字“心”、英文字母“V”、嘴衔橄榄枝飞翔的和平鸽构成。
The denotational main body of Chinese Shanghai World's Fair in 2010 volunteer is composed of the Chinese character "heart", English letter "v", mouth rank olive branch flight dove of peace.
2010年上海世博会志愿者标志的主体由汉字“心”、英文字母“V”、嘴衔橄榄枝飞翔的和平鸽构成。
The denotational main body of Chinese Shanghai World's Fair in 2010 volunteer is composed of the Chinese character "heart", English letter "v", mouth rank olive branch flight dove of peace.
应用推荐