他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
首航号已经横越大西洋很多次了。
商队和他们的骆驼横越了沙漠。
他们作了一次横越大西洋的航行。
街道的横越处是普遍用黄铜钉做记号。
The crossings of streets are generally marked by brass studs.
最新式的飞机使横越大西洋所需的时间减少了一半。
The newest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic.
但有趣是，沙尘暴能穿洋渡海，有时还能横越大洲。
What is interesting, though, is that dust storms can travel across the ocean, sometimes from continent to continent.
游英吉利海峡他尝试了四次，那年的最慢横越，41岁。
He swam the Channel on his fourth attempt, the slowest crossing that year, at the age of 41.
霍格星系横越100 00光年，距天蛇星座6亿光年。
Hoag's Object spans about 100,000 light years and lies about 600 million light years away toward the constellation of the Snake (Serpens).
1935年底，美国的远程客机开始了横越太平洋的飞行。
Late in 1935 American clipper planes began trans - Pacific flight.
由于这个横越2千米、深350米的巨大的矿井，现在该城摇摇欲坠。
The city now teeters around a huge pit, two kilometres across and 350 metres deep.
这些小行星在横越其它内部行星后就会快速改变轨道，其中也包括地球。
Such asteroids would rapidly have adopted orbits that cut across those of the inner planets, including Earth.
比如说，高速路部门就探索着横越峡湾的各种方式在环境上的相对优点。
The Highway Department, for example, has looked into the relative environmental merits of different sorts of fjord-crossings.
一颗行星横越其母星时，星光会穿过其大气层(如果它有大气层的话)。
When a planet transits its parent star, starlight passes through its atmosphere (if the planet has one).
尽管他横越过无数的海洋，令他印象最为深刻的，却是离家最近的一次。
And though he has crossed many oceans, the one that has made the greatest impression on him is the one that is closest to home.
标志显示是人行横道线。准备停车避让有优先通行权的横越公路的行人。
This is a pedestrian crossover. Be prepared to stop and yield right-of-way to pedestrians.
生锈的黄巴士怒吼着横越坑洼、污水横流的马路，有时直接停在垃圾堆边。
Rusty yellow buses angrily navigate the craters and open sewers, sometimes ending up on their side in the dirt.
哥本哈根！我等不及了！我希望横越边界到丹麦时能和到德国一样的顺利。
Copenhagen! I can't wait! I hope the border crossing into Denmark is as smooth as it was into Germany.
如果一颗恒星有一颗伴星，那么当它横越天空运动时，它似乎是摇来摆去。
If a star has a companion, it will seem to wobble as it moves across the sky.
举例来说，野生棉花已经蔓延过弗罗里达群岛，横越墨西哥湾进入墨西哥；
Wild cotton, for instance, creeps past the Florida Keys, across the Gulf of Mexico and into Mexico.
如果一颗恒星有一颗伴星，那么当它横越天空运动时，它似乎是摇摇晃晃的。
If a star has a companion, it will seem to wobble as it moves across the sky.
然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。
Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.
当我开近它时，我看到它开始横越道路。那不可能是我之前曾看到过的任何东西。
As I drew closer to it, I saw it start to cross over the roadway. It was unlike anything I have ever seen before.
然后，就在我九岁时，我们横越这个国家搬到波士顿。我强烈地想念我贤明的顾问。
Then, when I was nine years old, we moved across the country to Boston and I missed my mentor acutely.
哪一个城市为加拿大提供横越太平洋而连接其他国家的重要的海上及空中连络网线？
Which city provides important shipping and air links between Canada and other countries across the Pacific Ocean?
韩松洞底横越了一条湍急的河流，想渡河还须使用绳索，让英国探险队员们连连惊叹。
Hang Son Doong covers a fast flowing river and the British expedition team exclaimed in surprise when they crossed it by rope.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
应用推荐